Translation for "bulrushes" to german

Bulrushes

• binsen

Translation examples

binsen

Sedge and bulrushes blur its edges;
Binsen und Riedgras lassen die Ufer verschwimmen;

Moses in the bulrushes, Mary-Evelyn Devereau. And me.
Moses in den Binsen, Mary-Evelyn Devereau. Und ich.

All at once there began to go a sort of bustle among the bulrushes;
Plötzlich begann in den Binsen sich etwas zu regen;

There was a screen in front of him, with black bulrushes and blue swallows.
Dort stand ein Wandschirm vor ihm, mit schwarzen Binsen und blauen Schwalben.

The swallow ducked into the bulrushes, making a loud rustling noise.
Die Sumpfschwalbe zuckte in die Binsen hinein, das gab ein hartes Rascheln.

Her hair was the colour of honey and was tied up with a band of bulrush fibres.
Sie hatte honigfarbene Haare, die von einem Band aus Binsen gehalten wurden.

Bulrushes and reeds surrounded the margin, small water lilies budded on the surface.
Binsen und Schilf wuchsen am Rand, kleine Wasserlilien blühten an der Wasseroberfläche.

It stood alone beside a swamp bordered with alder thickets and tall bulrushes.
Es stand allein am Rande eines Moors, das von Erlendickicht und hohen Binsen gesäumt war.

One stretch might be a riot of bulrushes and aloe, bred to remove heavy metals.
Eine Etappe konnte ein Dickicht aus Binsen und Aloes sein, die zur Entfernung von Schwermetallen gezüchtet waren.

I had crossed a marshy track full of willows, bulrushes, and odd, outlandish, swampy trees;
Ich war zuerst über eine sumpfige Wiese gekommen, die von Binsen, Weiden und seltsamen, ausländischen Sumpfgewächsen eingefaßt war;