Translation for "bullshitters" to german

Bullshitters

noun

• quatschkopf

Translation examples

quatschkopf noun

“John, you’re such a bullshitter.”
»John, Sie sind ein Quatschkopf«, sagte er.

A keen judge of cops, he knew this one was no bullshitter.
Er konnte Polizisten sehr gut einschätzen und wußte, daß dieser Mann kein Quatschkopf war.

Kate and I exchanged glances, and she wrote on my pad, “You’re the bullshitter.” Thanks, Kate.
Kate und ich warfen uns einen kurzen Blick zu, worauf sie auf meinen Block schrieb: »Du bist der Quatschkopf.« Danke, Kate.

“I have been up all night bull-shittin’ with the bullshitters, and somehow I don’t think I’m gonna get my beauty rest today either, so I’m just gonna give you the quick an’ nasty and see if I can’t at least steal an hour or two before any more fertilizer feeds the fan.
»Ich war die ganze Nacht auf und hab mit den Quatschköpfen gequatscht, und weil ich meinen Schönheitsschlaf heute wohl auch nicht mehr kriege, werd ich euch Knall auf Fall sagen, wie’s aussieht, damit ich mir zumindest noch ein, zwei Stunden abzweigen kann, bevor noch mehr Dünger ins Dampfen kommt.