Translation for "bullock" to german

Bullock

noun

• stier
• ochse

Translation examples

stier noun

Yea, the bullock struck with pain,
Ja, den Stier, von Schmerzen gequält.

he had the body of a bullock and the heart of a lion.
er hatte den Körper eines Stieres und das Herz eines Löwen.

With a bellow like a dying bullock, Jack rushed towards the house.
Aufbrüllend wie ein sterbender Stier stürzte Jack auf das Haus zu.

He’s built like a bullock and fancies himself as a villain from the old cowboy days.
Er ist wie ein Stier gebaut und führt sich auf wie der übelste Wildwest-Brutalo.

For one thing, the Bible is full of meat: animals being sacrificed, lambs, bullocks, doves.
Zum einen ist die Bibel voller Fleisch: Tiere werden geopfert, Lämmer, Stiere, Tauben.

He struggled to rise, panting and groaning like a wounded bullock, then the life went out of him.
Er wollte sich wieder aufrichten, keuchte und stöhnte wie ein verwundeter Stier, dann rann das Leben aus ihm heraus.

‘Look there!’ He strode across the snow-covered grass like a charging bullock, Athelstan hurrying behind him.
»Siehst du, dort!« Er stürmte über die verschneite Wiese wie ein angreifender Stier, und Athelstan folgte ihm eilig.

The road seemed full of animals: sheep, pigs, young white bullocks being driven from isolated farms to Caithnard.
Überall waren Tiere - Schafe, Schweine, junge weiße Stiere, die von abgelegenen Bauernhöfen nach Caithnard getrieben wurden.

Strike could no more imagine Donald Laing living here than he could visualize a bullock bedded down in the corner.
Dass Donald Laing hier gewohnt hatte, konnte Strike sich genauso wenig vorstellen wie einen in der Zimmerecke schlafenden Stier.

if I believed that anything depended on our gods, I would sacrifice six white bullocks to each of them, and twelve to Capitoline Jove.
Wenn ich glaubte, daß irgend etwas auf der Welt von dem Willen unserer Götter abhinge, so würde ich jedem von ihnen sechs weiße Stiere opfern und dem kapitolinischen Jupiter zwölf ...

ochse noun

solid as a bullock;
robust wie ein Ochse;

‘With the bullocks, sir?’
»Mit den Ochsen, Sir?«

‘He’s in charge of the bullocks.
Er hat das Kommando über die Ochsen.

“It’s a bullock, sir.”
»Das ist ein Ochse, Sir.«

They sowed with bullocks.
Gepflügt wurde mit Ochsen.

Boom, the bullock disagreed.
Bum, widersprach der Ochse.

Did you murder your bullock now?
Haben Sie Ihren Ochsen jetzt ermordet?

And four wooden bullocks to pull it.
Und sie soll von vier hölzernen Ochsen gezogen werden.

She’d ride him like a little bullock.
Sie würde ihn reiten wie einen jungen Ochsen.

Bullock carts heaved by, creaking, their drivers and even the bullocks half asleep.
Ochsenkarren schaukelten knarrend vorbei, die Fahrer und selbst die Ochsen noch im Halbschlaf.