Translation for "bullet fragment" to german

Bullet fragment

• kugelfragment
• geschossfragment

Translation examples

kugelfragment

This time, Colette herself computed the depth and location of the bullet fragments – correctly to within a tenth of a centimeter.
Diesmal berechnete Colette persönlich die Position der Kugelfragmente – korrekt bis auf einen Zehntel Zentimeter.

geschossfragment

The medical examiner did find what appeared to be a wound channel and a cracked rib in the rotting flesh but no bullet fragments that could conclusively tie the wound to Rachel's gun.
Der Pathologe fand in dem verrotteten Fleisch etwas, das aussah wie ein Wundkanal und eine gebrochene Rippe, aber keine Geschossfragmente, die die Verletzung eindeutig mit Rachels Waffe in Verbindung hätten bringen können.

I’d once been to Chicago, seen Lincoln’s death artifacts in a museum: thatches of his hair; bullet fragments; the skinny spindle bed he’d died on, the mattress still slouched in the middle like it knew to preserve his last imprint.
Ich war einmal in Chicago und habe mir in einem Museum die Todesartefakte von Lincoln angesehen – Haarsträhnen, Geschossfragmente, das schmale Bett, auf dem er starb, die Matratze, die immer noch in der Mitte durchgelegen ist, als hätte sie absichtlich Lincolns letzte Spuren bewahrt.

Albert righted himself and pointed his .32 long-barrel at Joe as the back of the boat turned into a tornado of dust and chips of wood and men failing to escape a fusillade of lead and Joe lost sight of Albert. Joe was hit in the arm by a bullet fragment and once in the head by a wood chip the size of a bottle cap. It ripped off a piece of his left eyebrow and nicked the top of his left ear on its way into the Gulf.
Albert rappelte sich hoch und richtete seinen 38er auf Joe, während auf dem Heck des Schleppers ein Wirbelsturm aus Staub und Splittern tanzte. Vergeblich versuchten Pescatores Leute, dem Sperrfeuer zu entkommen, und Joe verlor Albert aus den Augen. Dann wurde er von einem Geschossfragment am Arm getroffen; wenig später riss ein Holzsplitter von der Größe eines Kronkorkens ein Stück aus Joes linker Augenbraue und streifte sein linkes Ohr. Ein 45er Colt landete neben der Zementwanne;