Translation for "bull" to german

Bull

noun

• stier
• bulle
• quatsch
• haussier
• unsinn
• haussespekulant

Translation examples

stier noun

“But the other bull—”
»Aber der andere Stier –«

The Bull is real, the Bull is a ghost, the Bull is Haggard himself when the sun goes down.
Der Stier ist Wirklichkeit, heißt es, der Stier ist ein Gespenst, Haggard verwandelt sich in den Stier, sobald die Sonne untergegangen ist;

A scarlet bull.
Ein scharlachroter Stier.

“Stories are bulls?”
»Geschichten sind Stiere?«

“As fierce as a bull.”
»Wie einem wilden Stier.«

The white bull could give her power, but a bull was not a man.
Nun, der weiße Stier konnte ihr Macht geben, aber ein Stier war kein Mann.

“Oh, I’m not one of those Sitting Bulls,” Mr. Sitting Bull said.
«Nein, ich bin nicht einer von den Sitzenden Stieren», sagte Sitzender Stier.

She’s as strong as a bull.”
Sie ist stark wie ein Stier.

“These aren’t for looking at bulls.”
»Damit will ich nicht die Stiere beobachten.«

bulle noun

‘Die bull kom!’ The bull is coming!
»Die bull kom!« Der Bulle kommt!

And Bull is there too.
Auch Bull ist dort.

The bull snorted.
Der Bulle prustete.

Bull, and shuddered.
Bull und schauderte.

he’s strong as a bull!
er ist stark wie ein Bulle!

The Bull was shivering now.
Jetzt zitterte Bull.

'What is this?' asked Bulle.
»Was ist das?«, fragte Bulle.

Like a prize bull, is that it?
Wie ein gekürter Bulle, was?

quatsch noun

Monsters are bull. Ghosts and goblins and witches are bull.
Monster sind Quatsch. Geister und Kobolde und Hexen sind Quatsch.

"That's bull,"
Ausgemachter Quatsch.

"Don't give me that bull.
Komm mir nicht mit diesem Quatsch.

That business with the moon is bull.
Die Geschichte mit dem Mond ist völliger Quatsch.

‘Don’t give me that bull, Mary.
Komm mir nicht mit diesem Quatsch, Mary.

'Bull,' said Hiram evenly.
»Quatsch«, sagte Hiram gleichmütig.

This has pushed him over the edge." "Bull!
Dieser hat ihm den Rest gegeben.« »Quatsch!

Betterton took another bite. “Bull.”
Betterton aß noch einen Bissen. »Quatsch.«

Whatever he told me was complete and utter Apis-quality bull.
Alles, was er mir erzählte, war hochgradiger Quatsch.

It’s a lot of bull.” “It’s bullshit,” Damon blurted. “Right, Big Daddy?”
Jede Menge Quatsch.« »Quatsch mit Soße«, platzte Damon heraus. »Stimmt doch, Big Daddy?«

haussier noun

Perhaps Yamata thought that his heritage made him more unreadable, just as he doubtless thought himself to be smarter than the average bear—or bull in this case, Winston smiled to himself.
Yamata glaubte vielleicht, aufgrund seiner Herkunft undurchschaubarer zu sein, so wie er sich zweifellos für schlauer hielt als der durchschnittliche Baissier beziehungsweise Haussier, dachte Winston schmunzelnd.

unsinn noun

I don't care about the gossip and bull written in them, either.
Und es ist mir auch egal, was für einen Klatsch und Unsinn sie auf den Innenseiten schreiben.

The report Terry had read during roll call this morning was a load of bull.
Der Bericht, den Terry beim Appell an diesem Morgen verlesen hatte, war nichts als ein Haufen Unsinn gewesen.

But I remember seeing it as a kid and thinking, At least half of this is bull.
Aber ich erinnere mich, wie ich mir schon als Kind dachte, dass mindestens die Hälfte davon purer Unsinn ist.

But even if I believed that bull, I don't have to give into them." "No, you don't." He smiled.
Auch wenn ich diesem Unsinn kaum Glauben schenke, darf ich mich nicht von Gefühlen leiten lassen.« »Nein, das darfst du nicht.« Er lächelte.

But Sue was fun to bullshit with, too, so mostly her classes were extended bull sessions.
Aber mit Sue konnte man auch lachen und sich zu abstrusem Unsinn versteigen, so dass ihre Stunden meist ausufernde und zwanglose Diskurse waren.

“No,” mumbled Beppo, puce in the face with embarrassment. “I’ve never been drunk in my life.” “Then why tell me such a cock-and-bull story?
„Nein“, murmelte Beppo, rot vor Verlegenheit, „bin ich noch nie gewesen.“ „Warum erzählen Sie mir dann diesen ganzen Unsinn?“ fragte der Polizist.

While the father kept giving him a lot of advice, old Ophelia was sort of horsing around with her brother, taking his dagger out of the holster, and teasing him and all while he was trying to look interested in the bull his father was shooting. That was nice.
Während der Vater auf ihn einredete, machte Ophelia mit ihrem Bruder Unsinn, zog ihm den Dolch aus der Scheide und neckte ihn, und er versuchte die ganze Zeit, seinem Vater ernsthaft zuzuhören. Das war nett.

haussespekulant noun

Brad Briner, director of real assets for Willett, stated plainly in May 2013 that, “We are natural gas bulls.
Brad Briner, der Direktor für Sachwerte bei Willett, stellte im Mai 2013 nüchtern fest: »Wir sind Erdgas-Haussespekulanten.