Translation for "bulging outwards" to german

Bulging outwards

• nach außen gewölbt
• ausbeulen nach außen

Translation examples

nach außen gewölbt

The centre of the round mirror glass is either bulging outwards or inwards.
Das Spiegelglas ist entweder nach innen oder nach außen gewölbt.

The high, barred door of Jumbo’s stall was bulged outward, one two-inch steel rod sprung from its socket.
Die hohe verriegelte Tür von Jumbos Stall war nach außen gewölbt.

Now all the doors were like subway doors, bulging outward in a slight curve, fitted with large windows;
Jetzt sahen die Türen alle wie U-Bahn-Türen aus, leicht nach außen gewölbt und mit großen Fenstern;

Now it was bulging outward as if in a funhouse mirror, had a Harlequin’s nose and puckered frown lines, on the next canvas—the tarp got caught, I tore it off by full force, dust swirled up, making me sneeze—it crumpled together, as if a puppeteer were clenching his fist.
Nun war es nach außen gewölbt wie in einem Zerrspiegel, hatte eine Harlekinnase und gekräuselte Stirnfalten, auf der nächsten Leinwand - die Plane verhakte sich, ich riß sie mit aller Kraft herunter, Staub wirbelte auf, ich mußte niesen - drückte es sich zusammen, als ballte der Spieler einer Handpuppe die Faust.