Translation for "building syndrome" to german

Building syndrome

• gebäudesyndrom
• building-syndrom

Translation examples

building-syndrom

I begin at the point where he once told me how he was at work and suffering from a case of "Sick Building Syndrome,"
Ich beginne damit, daß er mir einmal davon erzählte, wie er während der Arbeit unter dem »Sick Building Syndrome« litt.

Not just that they can go bad, like Sick Building Syndrome, but that they can evolve, too—get more and more complex and turbulent, then take a sudden leap into a different state. “Renie?”
Daß sie nicht bloß verfallen können wie beim Sick Building Syndrome, sondern daß sie sich auch höher entwickeln und immer komplexer und turbulenter werden können, bis sie plötzlich einen Sprung in einen ganz andern Zustand tun …?