Translation for "bugging device" to german

Bugging device

noun

• wanze
• abhörgerät

Translation examples

wanze noun

Ash stared in disbelief at the covert bugging device.
Ash starrte ungläubig auf die Wanzen.

They sat by candlelight in the kitchen, once Jude had checked the place for bugging devices.
Bei Kerzenschein setzten sie sich in die Küche, nachdem Jude das Haus nach Wanzen untersucht hatte.

I discovered a bugging device–a tape recorder, at Haines’s apartment–that’s what put me on to Verplanck.
Ich habe eine Wanze in der Wohnung von Haines entdeckt – einen Recorder –, das hat mich auf Verplanck gebracht.

They would be going for a walk in the garden to “discuss his progress.” Andy intended to push him… or to at least try. He might have made the effort before this, except for the TV monitors and the endless bugging devices.
Sie würden ein wenig im Spazierengehen und »seine Fortschritte diskutieren«, er hatte sich vorgenommen, ihn geistig zu beeinflussen … oder es wenigstens zu versuchen. Er hätte den Versuch schon vorher unternommen, wenn die Fernsehkameras und die vielen Wanzen nicht gewesen wären.

abhörgerät noun

Niner imagined bugging devices everywhere.
Niner sah überall um sich herum Abhörgeräte.

You’ve planted these tiny red bugging devices inside the rabbits, and we’re now watching their heartbeats?”
»Sie haben den Kaninchen diese winzigen Abhörgeräte eingepflanzt, und wir sehen jetzt ihre Herzschläge?«

And the funny object that, when she’d been running a temperature, she’d assumed was part of the table, was a bugging device.
Und das komische Ding, von dem sie im Fieber gemeint hatte, es gehöre zu ihrem Tisch, ein Abhörgerät.

On the night of June 17, 1972, at the start of the presidential campaign—when the surveillance and wiretapping of John were at their height—five Republican party workers had been caught in the National Democratic Committee offices in Washington’s Watergate Hotel complex, attempting to service bugging devices that had been planted there earlier.
Zu Beginn der Präsidentenwahlen, am Abend des 17. Juni 1972 – die Überwachung von John hatte damals gerade ihren Höhepunkt erreicht –, waren fünf Mitarbeiter der Republikaner im Hauptquartier der Demokratischen Partei im Watergate-Gebäudekomplex in Washington bei dem Versuch ertappt worden, Abhörgeräte zu warten, die dort bereits früher installiert worden waren.