Translation for "bugging" to german

Bugging

noun

• abhören

Translation examples

abhören noun

And they can't bug it.
Und sie können sie nicht abhören.

“You got a warrant saying you can drop a bug on me?”
»Habt ihr einen Gerichtsbeschluß, daß ihr mich abhören dürft?«

Rostov said, “I wish he had a car for us to bug.”
»Wenn er bloß einen Wagen hätte, den wir abhören könnten.«

And you can listen—there’s a bug in the car and a directional mike on the office.
Und du kannst ihn abhören – sein Auto ist verwanzt, und in seinem Büro ist ein Richtmikro.

Three, he did indeed have certain areas of the house bugged.
Drittens: Er ließ tatsächlich bestimmte Bereiche im Haus abhören.

Oldest trick in the book is to put a mirror in the room you want to bug.
Der älteste von allen Tricks besteht darin, einen Spiegel in den Raum zu stellen, den man abhören möchte.

he said to Collins and Seymour. “You’re going to bug every room and phone call anyway.
»Schön«, sagte er zu Collins und Seymour, »Sie werden ja sowieso jedes Zimmer und jeden Anruf abhören.

Fred T. gave Crutch up for the bug job. Fred T. convinced Fred O.
Fred T. hatte Crutchs Abhör-Mitarbeit verraten. Fred T. hatte Fred O.

My professional advice is not to discuss double-crossing a person like Land-a in a room he’s had ample opportunity to bug.’
Mein Rat als Fachmann lautet: Man sollte mit einem Mann wie Land-a in einem Raum, den er problemlos abhören kann, kein falsches Spiel treiben.

I have to tell you, sir, that bugging the Prez is going to land you with a list of federal charges as long as your arm.
Ich muss Sie darauf hinweisen, Sir, dass das Abhören der Präsidentin Ihnen eine ganze Latte von Anklagen vorm Bundesgericht bescheren wird.