Translation for "bugger off" to german

Bugger off

verb

• abhauen
• leine ziehen

Translation examples

abhauen verb

‘So what’s he going to do if you bugger off?’ She shrugged.
»Also, was muss er tun, bevor Sie abhauen?« Sie zuckte mit den Schultern.

Why can’t the whole bloody lot of you just bugger off and leave me in peace?’ He jumped on the Gorgon-reflecting shield, denting it beyond economic repair, and kicked it away, Sharon folded her arms and looked at him, reminding him very much of his mother.
Warum könnt ihr Saubande nicht einfach abhauen und mich in Frieden lassen?« Er sprang auf den gorgowiderspiegelnden Schild, den er dabei über jede wirtschaftlich lohnende Reparatur hinaus verbeulte, und schoß ihn mit dem Fuß weg; Sharon kreuzte die Arme und blickte ihn an, was Jason sehr stark an seine Mutter erinnerte.