Translation for "buffetted" to german

Buffetted

verb

• stoßen
• hin und her werfen

Translation examples

stoßen verb

The buffeting slowly weakened.
Langsam wurden die Stöße schwächer.

The river buffeted them like flags.
Der Fluß ließ sie durch seine Stöße beide wie Fahnen flattern.

As the buffeting grew, Teresa began regretting her request.
Als die Stöße stärker wurden, begann Teresa ihre Bitte zu bedauern.

Then the buffeting ceased altogether and Discovery turned into its glide path.
Dann hörten die Stöße ganz auf, und Discovery schwenkte in ihre Gleitflugbahn ein.

a hundred major radiation storms and the random buffeting of solar winds;
einhundert heftigere Strahlungsstürme und die gänzlich dem Zufall unterworfenen Stöße der Sonnenwinde;

I felt the relentless buffeting of the wind and sand as it scoured my flesh.
Ich spürte das unablässige Stoßen des Windes und des Sandes, während sie gegen meine Haut rieben.

Pat cradled his wife, trying to soften the buffeting of the road.
Pat nahm seine Frau in den Arm und versuchte, die Stöße der holprigen Straße abzumildern.

The Rakasha then rushed about his head, urging him downward with buffets and stings.
Aber nun brausten die Rakascha um seinen Kopf und zwangen ihn mit Stößen und Stichen weiter in die Tiefe.

It was striking how even at hurricane speeds the wind came in individual buffets;
Es war frappierend, wie der Wind jetzt sogar mit orkanartigen Geschwindigkeiten in einzelnen Stößen kam.

His horse lurched, buffeted by the crowd, and the girl gave another terrified scream.
Sein Pferd geriet unter den Stößen der Menge ins Taumeln, und das Mädchen stieß einen neuerlichen Angstschrei aus.