Translation for "budgetting" to german

Budgetting

noun

• budgetierung
• planung
• kalkulation
• einteilung

Translation examples

budgetierung noun

He could quibble about the details—Owen was the best student Westish had seen in a decade; the budget proposals were fair and sound—but it didn’t matter.
Er konnte an den Details herumdeuteln – Owen war der beste Student, den Westish seit einem Jahrzehnt zu Gesicht bekommen hatte, und die Budgetierungen waren völlig koscher –, aber es machte keinen Unterschied.

kalkulation noun

After an examination of the preliminary budget and fianl costs I was satisfied that:
Nach gründlichem Vergleich der Kalkulationen, Baupläne und Endabrechnungen bildete ich mir folgendes Urteil:

After a little while, she was in charge of all the budgeting for their projects.
Schon nach kurzer Zeit hatte sie völlig selbstständig die finanziellen Kalkulationen für die Projekte erstellt.

These human politicians and corporate leaders, who made up the parliament of Earth Central, did not have time for balancing budgets, calculating taxation and running services on a worldwide and often extra-planetary scale.
Die Menschenpolitiker und -konzernführer, aus denen das »Earth-Central«-Parlament bestand, hatten keine Zeit für ausgeglichene Haushalte, Kalkulation von Steuersätzen und die Bereitstellung von Dienstleistungen auf weltumspannender und oft außerplanetarer Bühne.