Translation for "budget deficits" to german

Budget deficits

• budgetdefizite
• haushaltsdefizite

Translation examples

budgetdefizite

The result was no bailout of the Canadian financial sector and a recession (and budget deficit) that were much softer than in the United States.
Das Ergebnis war, dass keine kanadische Bank gerettet werden musste und die Rezession und das Budgetdefizit weit schwächer ausfielen als in den Vereinigten Staaten.

Just take a look at the pages of America’s leading newspapers. In April and May of 2011, when unemployment was 9 percent and the ten-year rate on U.S. Treasury bills—the American government’s cost of borrowing money—hovered around a historically low 3 percent, the five largest papers in the country published 201 stories about the budget deficit and only sixty-three about joblessness. The left won the great culture wars of the 1960s, but the right has succeeded in setting the terms of the economic debate.
Werfen wir nur einmal einen Blick auf die führenden amerikanischen Zeitungen. Im April und Mai 2011, als die Arbeitslosenzahl neun Prozent betrug und die Rendite zehnjähriger amerikanischer Staatsanleihen – die Kreditkosten der amerikanischen Regierung – auf einem historischen Tief von um die drei Prozent schwankte, veröffentlichten die fünf größten Zeitungen des Landes 201 Berichte über das Budgetdefizit, aber nur 63 über die Arbeitslosigkeit.71 Die Linke errang in den 60er Jahren große Siege auf dem Gebiet der Kultur, aber der Rechten ist es gelungen, die Bedingungen der ökonomischen Debatte zu diktieren.

haushaltsdefizite

Budget deficits were unavoidable under the circumstances;
Haushaltsdefizite waren unter diesen Umständen unvermeidlich.

It ran enormous budget deficits and incurred a gigantic debt.
Sie fuhr enorme Haushaltsdefizite und machte gigantische Schulden.

Chronic budget deficits have frequently been the precipitant for crises.
Chronische Haushaltsdefizite waren schon oft Krisenbeschleuniger.

The danger here is budget deficits out of control.
Die Gefahr besteht hier darin, dass das Haushaltsdefizit außer Kontrolle gerät.

Its ability to finance government budget deficits should be limited, like the Bundesbank’s.
Ihre Fähigkeit, staatliche Haushaltsdefizite zu finanzieren, sollte wie die der Bundesbank eingeschränkt sein.

In particular, reducing budget deficits as required for admission to the monetary union was easier.
Vor allem war es leichter, die Haushaltsdefizite so weit zu senken, wie es für die Aufnahme in die Währungsunion verlangt wurde.

India’s government runs large budget deficits even in good times.
Die Regierung Indiens produziert sogar in wirtschaftlich guten Zeiten erhebliche Haushaltsdefizite.

As I recall it, though, he was making excuses for the British Empire’s budget deficits.
Allerdings hat er dies, soweit ich mich erinnere, geäußert, um das Haushaltsdefizit des Britischen Empire zu entschuldigen.

Countries should first bring down their inflation, budget deficits, and debts in order to participate.
Bevor die Länder teilnahmen, sollten sie ihre Inflation, ihre Haushaltsdefizite und ihre Schulden senken.

The cost of the war was enormous, and the French central bank was forced to directly finance the government’s budget deficit.
Die Kosten für den Krieg waren enorm und die französische Zentralbank war gezwungen, das staatliche Haushaltsdefizit direkt zu finanzieren.