Translation for "buddhist sects" to german

Buddhist sects

• buddhistische sekten
• buddhistische sekte

Translation examples

buddhistische sekten

Centuries of Taoist tradition had been taken up by certain esoteric Buddhist sects involved in swordsmanship, ninjutsu and the like.
Diese jahrtausendealte taoistische Tradition war von gewissen esoterischen buddhistischen Sekten übernommen worden, die sich mit dem Schwertkampf, ninjutsu, und anderen Kampfpraktiken befaßten.

Hirata nodded grimly. Wary interest tensed Yanagisawa and Hoshina, while the shogun looked confused as to what a defunct Buddhist sect could have to do with the crime.
Hirata blickte Sano an und nickte beipflichtend. Auf den Gesichtern Yanagisawas und Hoshinas erschien ein Ausdruck wachsamen Interesses, während der Shōgun verwirrt dreinschaute. Wie konnte eine zerschlagene, in alle Winde zerstreute buddhistische Sekte etwas mit dem Verbrechen zu tun haben?

These new barbarians claim to be Christian also, even though the priest denies it, so I reasoned that perhaps they’re just a different sect, and that’s the cause of their enmity, just as some of the Buddhist sects hate each other.
Diese Barbaren behaupten jedenfalls, Christen zu sein, obwohl der Priester das abstreitet. Und deshalb dachte ich mir, daß sie vielleicht einer anderen Sekte angehören und daß das der Grund ist für ihre Feindschaft, genauso, wie manche buddhistischen Sekten einander hassen.