Translation for "buddenbrook" to german
Buddenbrook
Similar context phrases
Translation examples
Madame Buddenbrook answered only with sobs.
Die Konsulin antwortete nur mit Schluchzen.
MADAME BUDDENBROOK waited, hour after hour.
Die Konsulin wartete von Stunde zu Stunde.
Madame Buddenbrook was busy reading two letters.
Die Konsulin ihrerseits war mit der Lektüre zweier Briefe beschäftigt.
Old Madame Buddenbrook, Tony, Erika, and Mamselle Jungmann are the last to leave.
Die alte Konsulin mit Tony, Erika und Mamsell Jungmann sind die letzten.
Madame Buddenbrook, née Stüwing, Uncle Gotthold’s widow, was dead.
Die Konsulin Buddenbrook, geborene Stüwing, die Witwe Onkel Gottholds, war tot.
Madame Buddenbrook’s eyes rested on it now, too, but without seeing it—she was lost in thought.
Auch die Konsulin ließ ihre Augen auf dem Gegenstande ruhen, aber ohne ihn zu sehen, in tiefen Gedanken.
Every lady in town said, either to Elisabeth Buddenbrook or to her daughter: “What a treasure your Mamselle Jungmann is, my dear.
Jede Dame sagte zur Konsulin Buddenbrook oder ihrer Tochter: »Was für eine Mamsell haben Sie, Liebe!
“But I beg your pardon—I’ve forgotten the name of your second son, Madame Buddenbrook.” “Christian.”
»Aber um Vergebung … ich vergaß den Namen Ihres zweiten Herrn Sohnes, Frau Konsulin.« »Christian.«
Madame Buddenbrook was already dressed in the silk dress in which she was to be laid out upstairs in the columned hall later that afternoon.
Die Konsulin war schon in dem seidenen Gewand, in welchem sie heute nachmittag im Saale droben aufgebahrt werden sollte;
Ultimately, however, it was not so much Consul Buddenbrook himself and his personality that set Herr Gosch’s passions afire, as it was the young Madame Buddenbrook, née Arnoldsen.
Im Grunde jedoch war es nicht sowohl Konsul Buddenbrook selbst, dessen Persönlichkeit das Innere des Herrn Gosch in Flammen setzte, als vielmehr die junge Frau Konsulin, geborene Arnoldsen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test