Translation for "buckboard" to german

Buckboard

noun

• kutsche

Translation examples

kutsche noun

He sent a buckboard wagon for them the next morning.
Am folgenden Vormittag schickte er eine einfache offene Kutsche zu ihnen.

“O’ course there was a few times in Canny Lumpkin’s buckboard an’ once on a sleigh ride in February.
»Da gab’s natürlich die paar Mal in der Kutsche von Canny Lumpkin, und dann die Schlittenfahrt, damals im Februar.

“Yeah, and then you’d hook your team up to the buckboard to drive over to the little red schoolhouse.” “Very funny.
»Klar, und dann seid ihr mit der offenen Kutsche zum kleinen roten Schulgebäude gefahren.« »Sehr witzig.

he heard the rasping wheels of buckboards turning, the lovely fatuous voices, the sound of sluggish primeval rivers flowing softly under soft Indian names.
er hörte die wunderbar einfältigen Stimmen, die schnarrenden Räder der offenen Kutschen und das träge Plätschern der alten Flüsse, die leise unter sanften indianischen Namen dahinströmten.

She slapped him and put on her coat and made us put on our coats, and she put us in a buckboard at the train station and paid the man to take us to Aunt Josie's.
Sie gab ihm eine Ohrfeige, zog ihren Mantel an. ließ uns unsere Mäntel anziehen, setzte uns am Bahnhof auf einen Pritschenwagen und bezahlte den Kutscher, damit er uns zu Tante Josie brachte.

They tell a story about him, he used to pay his hands in cash, and would drive about the country in a buckboard with little canvas bags, each containing a thousand dollars in gold.
Man erzählt sich folgende Geschichte über ihn: Er pflegte seine Leute bar zu bezahlen und fuhr in einer offenen Kutsche herum, in der lauter Leinensäckchen mit jeweils tausend Dollar in Gold lagen.