Translation for "buccan" to german

Buccan

• bukanisch
• räucherherd

Translation examples

bukanisch

Two hundred years ago the Spanish had made a point of stocking all their islands with pigs and cattle, and a man could do a lot worse than to live on some unmonitored shore, subsisting on fruit and fish and meat dried over the buccan fires; the buccaneer way of life had effectively ended a century ago when the Spaniards drove all such harmless beach-gypsies off their islands and onto the sea—and the Spaniards had soon regretted it, for the evicted buccaneers quickly became seagoing predators—but the islands were still there.
Vor zweihundert Jahren hatten die Spanier gewissenhaft auf all ihren Inseln Schweine und Rinder ausgesetzt, und ein Mann konnte es erheblich schlechter treffen, als an irgendeinem unüberwachten Ufer von Früchten, Fisch und über bukanischem Feuer getrocknetem Fleisch zu leben. Die Lebensart der Bukanier hatte effektiv ein Jahrhundert zuvor geendet, als die Spanier alle harmlosen Strandbewohner von ihren Inseln vertrieben und aufs Meer hinausgeschickt – und es bald bereut hatten, denn aus den verbannten Bukaniern waren schnell räuberische Meeresbewohner geworden; aber die Inseln waren ja noch da.