Translation for "bubbles through" to german

Bubbles through

• sprudelt durch
• blasen durch

Translation examples

sprudelt durch

“A’fi!” She frowned horribly at him, then went on with amusement bubbling through the words.
„A’fi!“ Sie starrte entsetzlich düster zurück, dann fuhr sie zu sprechen fort, und Belustigung sprudelte durch die Worte.

blasen durch

His last breath bubbled through the whiskers of his beard.
Sein letzter Atemzug ließ Blasen durch seinen Backenbart aufsteigen.

Ginny closed her eyes and rode within her bubble through the wave. It shook—spun the sky, then moved on.
Ginny schloss die Augen und glitt in ihrer Blase durch die Woge hindurch, die sie so durchrüttelte, dass der Himmel um sie herumwirbelte.