Translation for "brutal" to german

Brutal

adjective

• brutal
• barbarisch

Translation examples

brutal adjective

“It’s brutal, you know, it’s terribly brutal.
Das ist brutal, wissen Sie, richtig brutal.

He looked at Brutal questioningly, and Brutal nodded.
Er schaute Brutal fragend an, und Brutal nickte.

The Cajun looked from Brutal to me and back to Brutal again.
Der Cajun blickte von Brutal zu mir und dann wieder zu Brutal.

“They can be brutal.”
»Sie können brutal sein.«

And it was so brutal.
Und dann auch noch so brutal.

There is none more brutal.
Keines ist brutaler.

It was a brutal collision.
Es war ein brutaler Zusammenprall.

Brutally, but not thoroughly.
Brutal, aber nicht ganz.

Particularly brutal.
Ungewöhnlich brutal.

barbarisch adjective

I believe I was considered brutally callous.
Ich nehme an, daß man mich für barbarisch gefühllos hielt.

A young Romany boy picked them eagerly from the dead winter grass as the hero wheeled his brutal machine away.
Ein junger Roma klaubte sie eifrig aus dem abgestorbenen Wintergras, während der Held seine barbarische Maschine davonschob.

Following the brutal object lesson, Valdivia collected what food and animals were left to confiscate from the Indians and took them back to the fort.
Nach der barbarischen Strafaktion ließ Valdivia sämtliche Lebensmittel und Tiere der Indios im Umkreis beschlagnahmen und ins Fort schaffen.

Knowing the Japs as they did, they could well imagine how far their brutality would go in order to get a job like this one finished.
Sie wußten, wie die Japaner vorzugehen pflegten, und sie konnten sich leicht vorstellen, wie weit sie in ihrem barbarischen Auftreten gehen würden, um die Fertigstellung eines solchen Bauwerks voranzutreiben.

They turned a brutal story of injustice and abuse, an incoherent howl with no beginning or end, into a neatly structured story in which suicide was always held out as a possibility.
Verwandelten eine barbarische Geschichte von Ungerechtigkeiten und Übergriffen, ein unzusammenhängendes Geheul ohne Anfang und Ende, in eine gut strukturierte Geschichte, in der die Möglichkeit, sich umzubringen, gewahrt blieb.

His father had been an officer in the Nazi army, a cruel man who mistreated his wife and children and who in the war had been given the opportunity to satisfy his most brutal instincts.
Sein Vater war Offizier im Naziheer gewesen, ein grausamer Mensch, der seine Frau und seine Kinder quälte und dem der Krieg die Gelegenheit gab, seine barbarischsten Instinkte zu befriedigen.

Turning to the house, Caffery couldn't say why, but he had an image of things happening out here that couldn't be explained — of people doing brutal dances in the dark.
Caffery wandte sich dem Haus zu. Er konnte nicht sagen, warum, aber er hatte ein Bild vor Augen, ein Bild von unerklärlichen Dingen, die hier draußen passierten, von Leuten, die im Dunkeln barbarische Tänze aufführten.