Translation for "brushwood" to german

Brushwood

noun

• reisig
• gestrüpp

Translation examples

reisig noun

Nerron rammed his saber into the brushwood.
Nerron stieß den Säbel in den Reisig.

Brushwood and rushes were strewn on the floor.
Am Boden des Zimmers waren Reisig und Binsen ausgestreut.

I am going to set this brushwood on his back afire.
Ich werde jetzt das Reisig auf seinem Rücken anzünden.

“Look!” he said, and he lifted up the brushwood.
»Sehen Sie!« sagte er und hob das Reisig auf.

Someone piled brushwood and gorse along the edge of this field.
Irgend jemand hat am Rand dieses Feldes Reisig und Ginster aufgehäuft.

The girl threw herself from one side to the other on her bed of brushwood.
Das Mädchen warf sich auf seinem Bett aus Reisig von der einen zur anderen Seite.

The latter had given him a task, he had told him to gather brushwood.
Der hatte ihm einen Auftrag erteilt, er hatte ihn Reisig sammeln geheißen.

"Get the brushwood for yourself!" he shouted foaming at the mouth, "I'm not your servant.
»Hole du selber dein Reisig!« rief er schäumend, »ich bin nicht dein Knecht.

On the flatbed was brushwood, piled high, with three passengers hanging on precariously.
Auf der Ladefläche war Reisig hoch aufgestapelt, und drei Passagiere klammerten sich verzweifelt fest.

Now the flaming torches arced through the dark to fall among the dry brushwood.
Nun schossen die brennenden Fackeln in Bögen durch die Nacht und fielen auf trockenes Reisig.

gestrüpp noun

The last bucketfuls had spilled over onto the parched brushwood.
Die letzten Eimer waren auf dem sonnentrockenen Gestrüpp gelandet.

The nearest bushes were scorched, the brushwood caught fire.
Die nächststehenden Büsche wurden angesengt, das Gestrüpp auf dem Boden fing Feuer.

The brushwood tossed on to the fire quickly blazed, illuminating them all.
Das ins Feuer geworfene trockene Gestrüpp loderte ganz plötzlich auf und erhellte sie alle.

There were two men, and they had built a hide of the brushwood that had been washed up by the high tides.
Es waren zwei Männer, sie hatten sich eine Deckung aus Gestrüpp gebaut, das die Flut angeschwemmt hatte.

George grabbed hold of the brushwood with his teeth, then he released first one hand, then the other.
Georg biß sich in dem Gestrüpp fest, ließ erst mit einer Hand los, dann mit der andern.

The timber and brushwood in the tunnels were burning now, and soon the foundations of the wall would disappear.
Im Tunnel brannten inzwischen das Holz und Gestrüpp, und bald würden die Fundamente der Mauer nachgeben.

It ran from the forest to the potato bed alongside a green ditch, well hidden by straggly brushwood.
Sie verlief vom Wald bis zum Kartoffelacker an einem Graben entlang, gut getarnt durch buschiges Gestrüpp.

Here, behind the chapel, the grass grew knee-high, and he had to make his way through brushwood and weeds.
Hier hinter der Kapelle wuchs das Gras fast kniehoch, und er musste sich seinen Weg durch Unkraut und Gestrüpp bahnen.

There was an old abandoned cemetery atop the hill with rows of unmarked headstones and tangles of brushwood clogging the aisles.
Dort oben gab es einen verkommenen Friedhof mit langen Reihen von namenlosen Grabsteinen, zwischen denen wirres Gestrüpp wucherte.

Stahl shaded his eyes with his hand, surveying the rocky outcrops, the thick brushwood above them.
Stahl schirmte die Augen mit der Hand, ließ den Blick über die Felskanten gleiten, das dichte Gestrüpp darüber.