Translation for "brushfire" to german

Brushfire

• buschfeuer

Translation examples

buschfeuer

The confusion will spread like a brushfire.
Die Verwirrung wird sich ausbreiten wie ein Buschfeuer.

Then the secret spread like a brushfire.
Danach verbreitete sich das Geheimnis wie ein Buschfeuer.

Adrenaline sped through her like a brushfire.
Das Adrenalin breitete sich rasend in ihr aus wie ein Buschfeuer.

Desire spread like brushfire through Trent's blood.
Begierde breitete sich wie Buschfeuer in Trents Blut aus.

Same as them that was running away from the church like rabbits from a brushfire.
Genau wie die, die nun aus der Kirche davonliefen wie Hasen bei einem Buschfeuer.

On the western horizon, where the Chronolith had been, brushfires burned brightly.
Am westlichen Horizont, da wo der Chronolith gestanden hatte, loderten Buschfeuer.

In the distance, it illuminated the black form of a man and started a small brushfire.
In der Ferne erleuchtete er die schwarze Gestalt eines Elementars und löste ein kleines Buschfeuer aus.

The vermin invariably attempted one uprising or another, but Ajax easily extinguished these little brushfires.
Das Ungeziefer hatte hier und da aufzubegehren versucht, aber Ajax hatte diese kleinen Buschfeuer ohne Schwierigkeiten ausgetreten.

There was a flickering smear of light in the distance, yellow in the blackness and the blue-tinged starlight. "Brushfire?"
In der Ferne war ein flackerndes Licht, ein gelber Fleck in schwarzer Dunkelheit unter bläulichem Sternenschein. »Buschfeuer?«

She didn't know what she could do with this thought, which had begun to burn like a brushfire in her mind.
Lise wusste nicht, was sie mit diesen Gedanken anfangen sollte, die wie ein Buschfeuer in ihrem Innern zu brennen begonnen hatten.