Translation for "brownish yellow" to german

Brownish yellow

• bräunlich gelb
• braungelb

Translation examples

bräunlich gelb

It was a single row of letters—handwritten in a florid script of faint brownish yellow.
Es war eine einzelne Zeile handgeschriebener Buchstaben. Die bräunlich gelbe Schrift war schwungvoll und nahezu transparent.

The irises, of the palest blue, were flecked with brownish- yellow impurities like corpses floating in a tranquil sea.
Ihre fahlblauen Iriden waren mit bräunlich gelben Flecken gesprenkelt wie eine ruhige See mit treibenden Leichen.

Dan lunged, fell on his knees, and spewed a great flood of brownish-yellow stuff on top of a floating turd.
Dan stürzte darauf zu, fiel auf die Knie und kotzte eine gewaltige Flut aus bräunlich gelbem Glibber auf eine im Wasser schwimmende Kackwurst.

We may assume they were brown, since all the populations we knew about are a shade of brown or perhaps brownish yellow.
Wir können davon ausgehen, dass sie braune Haut hatten, weil alle Bevölkerungsgruppen, von denen wir wissen, einen braunen oder auch bräunlich gelben Hautton besaßen.

Harry turned back to Avery, who had blood on his chest and neck and a brownish-yellow piece of wet sponge on his cheek.
Harry wandte sich Avery zu, der Blut an Brust und Hals hatte und einen bräunlich-gelben Fetzen an der Wange, der aussah wie ein feuchter Schwamm.

Parsons records that during one of these evenings a candle was forcibly knocked out of Hubbard’s hand: “We observed a brownish yellow light about seven feet high in the kitchen.
Parsons berichtete, in einer Sitzung sei Hubbard eine Kerze gewaltsam aus der Hand geschlagen worden: »Wir beobachteten ein etwa 7 Fuß hohes, bräunlich-gelbes Licht in der Küche.

When the scorching winds blew, which they did with unusual ferocity and for days on end, there were novel urban sandstorms, brownish yellow, thick enough to obscure from view Nelson on his column.
Als dann noch ein sengender, ungewöhnlich kräftiger Wind aufkam, gab es tagelang urbane Sandstürme, etwas noch nie Dagewesenes, bräunlich gelb und so trüb, dass man Nelson auf seiner Säule nicht mehr sah.

braungelb

Brownish yellow crumbs dripped down his chin onto the black smock covering his torso;
Braungelbe Krümel fielen ihm vom Kinn auf den schwarzen Kittel, der seinen Torso umhüllte;

If she walked past the street vendors and a petrol station, she would find herself outside the brownish-yellow building that contained the embassy.
Wenn sie an den Straßenhändlern und einer Tankstelle vorbeiginge, befinde sie sich vor dem braungelben Gebäude der Botschaft.

But on this first of October, half wet and half dry, half cloudy, half sunny, with the wind blowing out of all corners and a lot of ugly brownish-yellow leaves, it looked particularly desolate.
Aber an diesem ersten Oktober, halb nass und trocken, halb bewölkt, halb sonnig, mit Wind aus allen Ecken und vielen braungelben hässlichen Blättern, sieht er besonders trostlos aus.

He bought it for very little and had it remodeled by a local contractor. The rear of the house was carved out of the rock cliff behind it, and in one room the surface of the stone was left bare. It broke through the plaster in a crooked, veined, brownish-yellow streak.
Das Haus hatte er für wenig Geld gekauft und vom ortsansässigen Bauunternehmer umbauen lassen. Mit der Rückseite lehnte es sich an einen Hügel, an einer Stelle war in der Wand der Felsen sichtbar geblieben und unterbrach als schräger, geäderter braungelber Streifen das Mauerwerk.