Translation for "brown trout" to german

Brown trout

• bachforelle
• forelle

Translation examples

bachforelle

He and Jay fished the streams and lochans around Torridon for brown trout.
Mit Jay angelte er Bachforellen in den Flüssen und Seen um Torridon.

Opposite the entrance, also behind glass, hung a stuffed and mounted brown trout.
Gegenüber dem Eingang hing, ebenfalls unter Glas, eine präparierte Bachforelle.

At a time when the health of English and Welsh rivers is so fragile, and stocks of salmon and sea trout, not to mention brown trout, appear threatened by climatic change, our best fisheries scientists have been committed to a hare-brained scheme which is of absolutely no benefit whatsoever to our own angling community here in the UK.
Zu einem Zeitpunkt, da der Zustand der Flüsse in England und Wales prekär ist und der Bestand an Lachsen und Meerforellen, von den Bachforellen ganz zu schweigen, durch den Klimawandel offensichtlich bedroht, haben sich unsere besten Fischereiexperten einem verrückten Projekt verschrieben, das für unsere eigene Anglergemeinde hier im Vereinigten Königreich von absolut keinem Nutzen ist.

forelle

Fat brown trout leaped in the river.
Fette braune Forellen sprangen im Fluß.

“When I fish-brown trout here, see?”
»Wenn ich angeln gehe - sehen Sie die braune Forelle hier?«

His hand darted into the water and emerged, a speckled brown trout thrashing in his hold.
Seine Hand schoss ins Wasser und tauchte mit einer zappelnden, braun gesprenkelten Forelle wieder auf.

The Staubi turned into a narrow, feeble stream in which brown trout, brook trout, and char died by the score.
Sogar der Staubi sah aus wie ein dünnes Rinnsal, in dem Forellen und Saiblinge zu Dutzenden starben.

When I closed my eyes I thought I saw a copper-colored stream beaten with raindrops, and in it a brown trout with a torn mouth and blood roaring in clouds from its gills.
Als ich die Augen schloß, sah ich einen kupferfarbenen Bach im Regen, und in ihm schwamm eine braune Forelle mit zerfetztem Maul, aus deren Kiemen in dunklen Schwaden Blut quoll.

As they splashed down the rock-clogged watercourse they startled big brown trout and fishing weasels that resembled pale minks. They took to the stream bank, first on one side, then on the other, in an attempt to confuse pursuit.
Während sie durch das mit Steinen besäte Bachbett wateten, störten sie große braune Forellen und fischende Wiesel auf, die hellen Nerzen ähnelten Sie liefen in dem Versuch, Verfolger zu verwirren, erst an dem einen, dann an dem anderen Ufer weiter.