Translation for "brown rat" to german

Brown rat

• braune ratte
• wanderratte

Translation examples

braune ratte

The brown rat floated in the pickling fluid.
In der Lösung dümpelte die braune Ratte.

‘Is it the black or brown rat which carries infection?’ he suddenly asked.
»Ist es die schwarze oder die braune Ratte, die Krankheiten überträgt?« wollte er plötzlich wissen.

Only inches from his leg, a huge brown rat was wriggling out of a hole in the mattress.
Nur ein paar Zentimeter von seinem Bein entfernt schlüpfte eine riesige braune Ratte aus einem Loch in der Matratze.

A small brown rat lay sprawled across the horse’s back, desperately clinging to the saddle.
Eine kleine braune Ratte lag bäuchlings auf dem Rücken des Pferdes und hielt sich verzweifelt am Sattel fest.

Sometimes, in town, sleek brown rats humped and danced between the cart’s wheels, and feasted.
In der Stadt kam es hin und wieder vor, dass geschmeidige braune Ratten vorbeihuschten, zwischen den Rädern des Karrens herumsprangen und sich an den Kadavern labten.

Quinton’s beam spotlighted a more lively animal—a brown rat that scuttled into a deeper darkness with a squeak of outrage.
Quinton richtete sein Licht auf ein wesentlich lebendigeres Tier. Es war eine braune Ratte, die mit einem lauten Quietschen in der Dunkelheit verschwand.

Mitchell wanted a piece of stale cheese to trap the brown rat he had seen scuttling about in the kitchen at night.
Mitchell wollte ein Stück alten Käse, um die braune Ratte zu fangen, die er in der Nacht durch die Küche flitzen gesehen hatte.

Another thing that Merrin did not see as he jogged along, hugging the now pleasantly hot bread, was a brown rat sitting in the grass by the side of the road.
Was Merrin ebenso wenig sah, als er, das mittlerweile angenehm warme Brot im Arm, das Weite suchte, war, dass neben der Straße eine braune Ratte im Gras saß.

He opened his eyes just in time to see a fat brown rat jump from the air-conditioning vent. It landed, with a perturbed squeak, squarely on Ling’s sad and astonished face.
Er schlug gerade noch rechtzeitig die Augen auf, um mit anzusehen, wie eine fette braune Ratte aus dem Schacht der Klimaanlage heraussprang und mit einem verwirrten Quieken mitten auf seinem erstaunten Gesicht landete.