Translation for "brotherhoods" to german

Brotherhoods

noun

• bruderschaft
• brüderlichkeit
• zunft

Translation examples

bruderschaft noun

But mainly the Brotherhood.
Aber vor allem die Bruderschaft.

Or one of the Brotherhood?
Oder einer von der Bruderschaft?

What if the Brotherhood . What if?
Was, wenn die Bruderschaft .? Was, wenn?

It may stop the Brotherhood, but there are other brotherhoods and other evils.
Vielleicht hält es die Bruderschaft auf, aber es gibt andere Bruderschaften und mehr Böses.

to the brothers, not the brotherhood.
den Brüdern, nicht der Bruderschaft.

“The brotherhood endures?”
»Die Bruderschaft existiert also noch?«

The Brotherhood was aware of that.
Der Bruderschaft war das bewußt.

brüderlichkeit noun

The spirit of brotherhood.
»Es ist der Geist der Brüderlichkeit.«

This was the seat of the Just Brotherhood.
Das war der Sitz der Gerechten Brüderlichkeit.

So, in the name of healing and brotherhood …
Nun denn, im Namen der Heilung und Brüderlichkeit …

What was the Just Brotherhood doing?
Was machte die Gerechte Brüderlichkeit?

World unity and all that. Brotherhood of man.
Einheit mit Gott und so. Brüderlichkeit.

Do you know what brotherhood means?
Weißt du nicht, was Brüderlichkeit bedeutet?

It is the government, the Just Brotherhood, and everything else . . .
„Das ist die Regierung, die Gerechte Brüderlichkeit und das Übrige ...”

He saw it all, the brotherhood that was possible.
Er sah alles genau vor sich, die Brüderlichkeit, den Zusammenhalt, der möglich war.

She liked the geniality, sisterhood, motherhood, brotherhood of this uproar.
Sie mochte das Herzliche, die Schwesterlichkeit, Mütterlichkeit, Brüderlichkeit dieses Tumults.

They say there is a brotherhood between people who’ve fed from the same breast.
Es heißt, es bestehe eine Brüderlichkeit zwischen Menschen, die von derselben Brust getrunken haben.

zunft noun

Moreover, among the interplanetary brotherhood of astronomers, there was probably no member of the senior staff who did not have friends on both Mars and Venus.
Im Übrigen gab es in der interplanetarischen Zunft der Astronomen kaum einen, der auf dem Mars oder der Venus keine Freunde hatte.

The young engineers who came to the Léonards formed a separate gang, and affected among themselves a special language that meant nothing outside the members of their brotherhood. Did I hate them?
Die jungen Ingenieure, die bei Léonards ein und aus gingen, bildeten einen geschlossenen Klüngel und benutzten unter sich mit Vorliebe Wörter, die nur Mitgliedern ihrer Zunft verständlich waren. Fand ich sie unausstehlich?