Translation for "brook" to german

Brook

noun

• bach

Translation examples

bach noun

And let us to the brook
Und lass uns an dem Bache

“I was on the Brook,” he said.
»Ich war auf der Bach«, sagte er.

A brook ran across the trail.
Ein Bach lief über den Weg.

“Only you, the brook, and the grass.”
»Nur dich, den Bach und das Gras.«

The brook was running high;
Der Bach führte Hochwasser;

The brook is frozen, of course.
Der Bach ist natürlich zugefroren.

By the brook of Balaclava,
Beim klaren Bach von Balaclava,

so too with the Brook That Speaks, which Wasamapah had recorded as the Brook That Speaks in Winter.
und so war es auch beim Murmelnden Bach, der bei Wasamapah Murmelnder Bach im Winter hieß.

Through the forests and the brook. Through the hedges.
Durch den Wald und über den Bach.

dulden verb

He would brook no defiance.
Er würde keinen Widerstand dulden.

I'll not brook disrespect from such a close ally.’
Ich dulde keine Respektlosigkeit von so einem engen Verbündeten.

“He said to tell you he will brook no trespasses.”
»Ich soll Ihnen sagen, dass er kein Überschreiten dulden wird.«

And our dear Archmage will never brook a rival.
Und unser verehrter Erzmagusch wird niemals einen Rivalen dulden.

He was filled with resolution over everything, and he would brook no will over his own.
Alles erfüllte ihn mit Entschlossenheit, und er wollte keinen Willen über dem seinen dulden.

Neither Jaxyn nor Diala will brook any interference in their plans.
Weder Jaxyn noch Diala werden eine Störung ihrer Pläne dulden.

I will not brook any attempt to contradict me in front of the other officers, or the men.
Ich werde in Gegenwart anderer Offizieren oder Soldaten keinen Widerspruch dulden.

I can brook no interference from disinterested parties.” Zubb hesitated.
Ich kann keine Einmischung unbeteiligter Dritter dulden.« Zubb zögerte.

He is a friend to this family, and we will brook no insults to our friends.
Er ist ein Freund unserer Familie, und wir werden keine Beleidigung unserer Freunde dulden.

‘I have a bit of business to attend to.’ His voice was firm, brooking no argument.
»Ich hab noch etwas Geschäftliches zu erledigen.« Seine Stimme klang entschieden, als würde er keinen Widerspruch dulden.