Translation examples
Azzie marched up the steps and swung the great bronze knocker.
Azzie stieg die Eingangsstufen hinauf und betätigte den großen Bronzeklopfer.
A solid bronze knocker shaped like a lion sat in the center of the front door of Bernard Kygeli’s house.
Ein massiver, wie ein Löwe geformter Bronzeklopfer saß mitten auf Bernhard Kygelis Haustür.
Finding the door still closed, Melisande assumed that the elderly Mistress was still sleeping and had not heard the bell’s clang. Melisande raised her hand to the bronze knocker, which was in the shape of a dragon, but at that moment, the door swung open.
Da die Tür nicht offen stand, nahm Melisande an, dass die alte Meisterin noch schlief. Sicher hatte sie den Klang der Glocke überhört. Melisande wollte gerade den drachenförmigen Bronzeklopfer betätigen, doch in diesem Moment schwang die Tür auf.
His mind was made up for him when an ambulance on Castro, which he’d just crossed, let loose with its yelping siren on approaching Beaver, and the foul nerve-twanging sound growing suddenly unendurably loud as the vehicle crossed Beaver, fairly catapulted Franz up the steps to the faintly gold-arabesqued olive door and set him pounding the bronze knocker that was in the shape of a merman.
Das jaulende Geräusch wurde unerträglich laut und nervenaufreibend, als der Wagen über eine Kreuzung der Beaver Street raste, und es katapultierte ihn die Stufen hinauf zu der mit mattgoldenen Arabesken verzierten, olivfarbenen Tür, wo er den Bronze-Klopfer in Gestalt einer Seejungfrau betätigte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test