Translation for "brontës" to german

Brontës

• brontes

Translation examples

brontes

There was talk of Mrs Stowe’s claim to have conversed with the spirit of Charlotte Brontë.
Die Rede kam darauf, daß Mrs. Stowe erklärte hatte, mit dem Geist Charlotte Brontes Zwiesprache gehalten zu haben.

In front of that was St Mary’s Church, widely known because Anne Brontë is buried in its churchyard.
Mary's Church, weithin bekannt vor allem deshalb, weil die Schriftstellerin Anne Bronte auf ihrem Friedhofbegraben lag.

As a girl she’d been a devotee, as her mother was, of Hardy and the Brontë sisters, yearning, in tumbledown Kersey, for a noble, soul-shattering passion.
Als junges Mädchen hatte sie, genau wie ihre Mutter, Hardy und die Bronte-Schwestern geliebt und sich im heruntergekommenen Kersey nach edler, herzerschütternder Leidenschaft gesehnt.

That is—her landscapes were always supposed to be really Brittany, claiming to be Poitou, and heavily influenced by Romantic local colour—the Brontës, Scott, Wordsworth. Or symbolic.
Ich meine, ihre Landschaften wurden immer für die Bretagne gehalten, die Christabel als das Poitou deklariert und romantisch eingefärbt haben soll ‒ zweifellos von den Brontes, Scott und Wordsworth beeinflußt.

I can only marvel at the instinctive delicacy and sensitivity of those female companions of Charlotte Brontë who turned aside when she first came face to face with the power of the sea at Filey, and waited peacefully until, her body trembling, her face flushed, her eyes wet, she was able to rejoin her companions and walk on with them.
Das instinktive Zartgefühl, die Sensibilität der Gefährtinnen Charlotte Brontes, die sich abwandten, als letztere bei Filey zum erstenmal die Gewalt des Meeres erlebte, und ruhig warteten, bis sie sich ihnen mit zitternden Gliedern, erröteten Wangen und nassen Augen wieder zugesellte, kann ich nur bewundern.