Translation for "bromid" to german

Bromid

• brom

Translation examples

brom

Kate got up from her bed and took a heavy dose of bromide.
Kate stand auf und nahm eine starke Dosis Brom.

Fourteen hours in an army truck do not have the same effect as bromide in your tea.
Vierzehn Stunden Fahrt auf einem Lastcamion wirken nicht wie Brom.

Tell me that I have cerebral anaemia and prescribe iron tonic and bromide for my nerves.
Sagen Sie lieber, ich hätte zu wenig Blut im Hirn, verschreiben Sie mir Eisenpräparate und für meine Nerven Brom.

But now her head dug deep in her soft pillows and her eyes felt the gentle weight of the bromide.
Jetzt aber grub sie den Kopf tief in die weichen Kissen, und auf ihre Augen sank die sanfte Schwere des Broms.

Pavek saw himself compelled to counter this new manifestation of his patient's loyalty by increasing the dose of bromide.
Doktor Pávek sah sich gezwungen, auf diese abermalige Loyalitätsäußerung des Patienten mit einer Erhöhung der Brom-Dosis zu reagieren.

Bromide and luminol, by all means, but what she needed was a quiet careful life in the shelter of the wind.
Brom und Luminal, gewiß, aber vor allem ein Leben ohne Erregungen, ein stilles, vorsichtiges Leben im Windschutz … Und dabei dieser Mann, diese muffige Höhle –!

The gruel wasn’t as innocent as it looked, for it contained secret ingredients: bromides, emollients, sedatives, hallucinogens, and other additives that enhanced an appetite for humility and obedience.
Der Brei war nicht so harmlos, wie er aussah: Er enthielt versteckte Produkte, Brom, Weichmacher, Sedativa, Halluzinogene und andere, die Genügsamkeit und Gehorsam förderten.

Luminol and bromide, rest and temporary oblivion, but a word from the husband carried more weight than all Dr. Kimmknirsch’s knowledge and youthful enthusiasm.
Luminal und Brom, ein bißchen Beruhigung und Vergessen, aber ein Wort des Mannes wiegt schwerer als der ganze Doktor Kimmknirsch mit all seinem Wissen, all seiner jugendlichen Begeisterung …

Dr. Pavek departed, after having let loose upon Schweik a tempest of diatribes, with the assurance that never again would he treat a patient who declined to accept his medical assistance with bromide.
Doktor Pávek entfernte sich, nachdem er über Švejk ein Gewitter von Vorwürfen entladen hatte, und versicherte, dass er nicht wiederkommen würde, um einen Menschen zu pflegen, der seine ärztliche Hilfe vermittels von Brom ablehne.