Translation for "broken stone" to german

Broken stone

• gebrochener stein
• splitt

Translation examples

gebrochener stein

“Ah . . . the broken stones,” Sabriel muttered.
»Die… die gebrochenen Steine«, murmelte Sabriel.

To a lesser extent, it was the same sort of feeling the Broken Stones caused in the reservoir.
Es war ein Gefühl, wie die gebrochenen Steine im Reservoir es verursacht hatten.

Just standing this close to the broken stones took most of his strength.
Die gebrochenen Steine rauben mir den größten Teil meiner Kraft.

Immediately, they felt a lessening of the terrible presence of the broken stones.
Sofort wurde das schreckliche Gefühl, das die Nähe der gebrochenen Steine verursachte, sehr viel erträglicher.

It will also trap us here—even if we can cast it, so close to the broken stones.
Sie wird auch uns hier festhalten – falls wir sie in solcher Nähe der gebrochenen Steine überhaupt aufbauen können.

The crossing into Death was made easy—far too easy—by the presence of the broken stones.
Der Übergang in den Tod wurde ihr durch die Anwesenheit der gebrochenen Steine leicht gemacht – viel zu leicht.

Who knew what might be lurking in Death, close by the easy portal made by the broken stones?
Wer weiß, was im Tod lauert, so nahe am Tor, das durch die gebrochenen Steine geschaffen wurde?

The relief that had soared inside her at the sight of her father was ebbing, giving way to the sickness caused by the broken stones.
Die Erleichterung, die sie beim Anblick ihres Vaters empfunden hatte, schwand und wich der Übelkeit, welche die gebrochenen Steine verursachten.

Kerrigor grows stronger every day he spends in Life, taking the strength from living folk, and feeding off the broken Stones.
Kerrigor wird mit jedem Tag stärker, den er im Leben verbringt, denn er nimmt die Kraft von Lebenden und stärkt sich an den gebrochenen Steinen.

The bullets dug into the soft stone, causing the frame to shift as the weight pressing from above redistributed across the broken stones.
Die Geschosse drangen in den weichen Stein ein und brachten ein leichtes Rumoren in den Torbogen, als sich das Gewicht um die gebrochenen Steine herum neu verlagerte.