Translation for "broken pane" to german

Broken pane

• zerbrochene scheibe

Translation examples

zerbrochene scheibe

Dad hurried across the room and looked through the broken panes.
Dad eilte durch den Raum und blickte durch die zerbrochene Scheibe.

their broken panes of glass could easily be pushed in, but neither of us would fit through them.
ihre zerbrochenen Scheiben würden sich leicht eindrücken lassen, aber keiner von uns würde durchpassen.

Ophelia’s eyes met those of her reflection in a broken pane of glass leaning against the wall.
Ophelias Blick fiel auf ihr Spiegelbild in einer zerbrochenen Scheibe, die an der Wand lehnte.

He let himself into the house, opening the shutters of the air vent in order to hide the broken pane.
Nachdem er ins Haus eingestiegen war, öffnete er die Luftklappen, um die zerbrochene Scheibe zu verbergen.

Large stagnant puddles on a cement floor reflect tall windows with many broken panes.
Ein Betonboden mit großen Wasserpfützen, in denen sich hohe Fenster mit zerbrochenen Scheiben spiegeln.

But from a distance they’d thrown rocks until he’d been forced to cover the broken panes with plywood scraps.
Doch sie hatten sie aus der Ferne mit Steinen bombardiert, bis er sich gezwungen sah, die zerbrochenen Scheiben mit Sperrholzplatten zu bedecken.

A stove-pipe reached its crooked arm out of one window, and the broken panes of the other were stuffed with rags and paper.
Ein Ofenrohr streckte seinen gekrümmten Arm aus einem Fenster, und die zerbrochenen Scheiben des anderen waren mit Papier und Lumpen zugestopft.

The old brass keyhole showed no signs of being forced, no scratches in the old verdigris, no broken panes, nothing to indicate a disturbance. False alarm.
Das alte Schlüsselloch aus Messing zeigte keinerlei Anzeichen von Gewalteinwirkung, keine Kratzer auf dem Grünspan, keine zerbrochenen Scheiben, nichts, was auf einen Einbruch hindeutete.

Propped against a stucco wall in the foyer is a window with a broken pane of glass. "The lady on vacation," Turkington says to Scarpetta. "Madelisa Dooley. According to her statement, the glass was removed from the window when she came in through the laundry room.
An einer Wand im Flur lehnt ein Fenster mit zerbrochener Scheibe. »Laut Aussage der Urlauberin«, meint Turkington zu Scarpetta, »dieser Madelisa Dooley, fehlte die Fensterscheibe, als sie das Haus durch die Waschküche betrat.