Translation for "broken home" to german

Broken home

• zerrütteten familie
• zerrütteten elternhaus
• kaputtes zuhause
• gebrochen nach hause

Translation examples

zerrütteten familie

Laird Hamilton grew up in a broken home in Hawaii.
Laird Hamilton wuchs in einer zerrütteten Familie in Hawaii auf.

“Poor little Christy, coming from a broken home,” Jonah murmurs, and she starts laughing, too.
„Arme kleine Christy, kommt aus einer zerrütteten Familie“, murmelt er, und sie fängt auch an zu lachen.

Most of the people she had arrested in the past five years were, almost to a man or woman, products of broken homes.
Ein Großteil der Männer und Frauen, die sie in den letzten fünf Jahren verhaftet hatte, stammte aus zerrütteten Familien.

She thinks profit’s a dirty word and all criminals come from broken homes.’ She held out her palm.
Profit ist für sie ein dreckiges Wort, und alle Verbrecher kommen aus zerrütteten Familien.« Sie hielt ihm die geöffnete Hand hin.

Six years earlier, Harry Adams had still been a street kid whose obscure talent had carried him in a single step from a broken home in the slums of Philadelphia to the manicured green lawns of Princeton. In those days Adams had been playful, amused at his turn of fortune.
Noch vor sechs Jahren war Harry Adams ein ehemaliger Straßenjunge gewesen, den seine auffallende Begabung aus einer zerrütteten Familie in den Slums von Philadelphia auf Princetons kurzgeschorenen grünen Rasen katapultiert hatte.

zerrütteten elternhaus

At the trial, the defense kept on about the broken home he came from, the drugs he took.
Bei der Verhandlung ließ die Verteidigung sich des Langen und Breiten über sein zerrüttetes Elternhaus und seinen Drogenkonsum aus.

kaputtes zuhause

I thought that was being disloyal to Sukie, so I shook him off." "The girl isn't even from Eastwick, she was always hanging around here but she lived up in Coddington Junction, some perfectly awful broken home in a trailer there, living with her common-law stepfather because her mother was always on the road doing something in a carnival, they call it acrobatics."
Ich dachte, das wäre Sukie gegenüber il oyal, und habe ihn abgeschüttelt.» «Das Mädchen stammt nicht mal aus Eastwick, sie hat hier ständig rumgegammelt, aber gewohnt hat sie in Coddington Junction, so ein richtig schön kaputtes Zuhause in einem Wohnwagen mitsamt dem Bratkartoffelverhältnis ihrer Mutter;