Similar context phrases
Translation examples
noun
The report said there was a lot of naked broads, Tanny, and there are a lot of naked broads.
Laut einer Meldung rennen angeblich jede Menge nackter Weiber herum, Tanny, und es rennen tatsächlich viele nackte Weiber herum.
He just can't keep cutting it with those crazy broads!"
Er ist diesen verrückten Weibern einfach nicht gewachsen.
noun
But I would have to resist hating them, my six still unformed little broads with their sadistic pleasures, the envy they sweated from their pores, and their shocking lack of empathy.
Aber ich würde dem Drang widerstehen müssen, sie zu hassen, meine sechs noch ungeformten kleinen Miezen mit ihren sadistischen Vergnügungen, dem Neid, den sie aus allen Poren schwitzten, und mit ihrem schockierenden Mangel an Mitgefühl.
(The small but growing contingent of FBI agents who looked, dressed, and acted like their targets had a camaraderie and an esprit de corps all its own; the agents called themselves “Beards, Blacks, and Broads.”)
(Das wachsende Kontingent an FBI-Agenten, die sich ihrer Zielgruppe in Aussehen, Kleidung und Verhalten immer mehr annäherten, hatte einen ganz eigenen Korpsgeist – die Agenten nannten sich »Beards, Blacks, and Broads« – Bärte, Schwarze und Miezen.)
The first time she went to the ladies’ room Bob the Cop pulled me aside and said excitedly, “I cannot believe you found a broad with cans like those who knows about fish!” Cager, however, did not like my date.
Als sie auf die Toilette ging, zog mich Bob the Cop beiseite und sagte aufgeregt: »Ich kann nicht fassen, dass du eine Mieze mit solchen Titten gefunden hast, die sich mit Fischen auskennt!« Cager dagegen gefiel meine Flamme nicht.
noun
the broad highway lay lifeless in its bed of sorghum.
Die breite Landstraße lag schwer und leblos in ihrem Bett von Hirse.
The evening was already growing dark as they turned onto the broad highway to Zlotogrod.
Der Abend dämmerte schon, als sie auf die breite Landstraße nach Zlotogrod einbogen.
Our ride to Les Bains, along broad rural roads, was also familiar to me.
Die Fahrt nach Les Bains über breite Landstraßen war mir ebenfalls noch vertraut.
After one final glance, he turned and followed a path that would soon take him to the broad, dusty main road.
Nach einem letzten Blick wandte er sich um und folgte dem Pfad, der ihn schon bald zu einer breiten staubigen Landstraße brachte.
In the course of their long march down the broad highway and then along the small path across the field, the beggars had armed themselves with sticks and branches.
Schon während ihres Fußmarschs, bei dem sie zunächst der breiten Landstraße und dann einem kleineren Weg durch ein Kornfeld gefolgt waren, hatten sich die Bettler mit Knüppeln und langen Stöcken bewaffnet.
It was as broad as a country road, bending up and away; where it, too, vanished into the clouds, he could see the first faint shapes of leaves.
Der ausladende und nach oben schwingende Ast war breit wie eine Landstraße, und wo auch er in den Wolken verschwand, erblickte Paul die ersten undeutlichen Umrisse von Blättern.
The real attractions of the Hollowell farm, to me, were: its complete retirement, being, about two miles from the village, half a mile from the nearest neighbor, and separated from the highway by a broad field;
Die wahren Vorzüge der Hollowell-Farm waren für mich: ihre völlige Abgeschiedenheit - sie war ungefähr zwei Meilen vom Dorf entfernt, eine halbe Meile vom nächsten Nachbarn und durch ein großes Feld von der Landstraße getrennt -;
It was a state road that wound the eighteen miles southeast to Highway 150A, and it had never been designed for speeds like this, not even back when it was new and didn't suffer from terminal potholes and broad strips of patch tar every twenty feet.
Es war eine Landstraße, die sich achtzehn Meilen nach Südost bis zum Highway 150 A schlängelte, und sie war nie für derartige Geschwindigkeiten geschaffen worden, nicht einmal damals, als sie noch nicht an ewigen Schlaglöchern und Rissen im Asphalt gelitten hatte.
noun
There’s too broad a trail, and there’s that woman…”
Es ist schon viel zu viel hochgekocht und außerdem ist da auch noch diese Frau …
Tchotchkes collected by a batty old broad.
Nämlich Nippes, gesammelt von einer verrückten alten Frau.
We liked binges, guitars, beers, and broads.
Wir haben gerne einen draufgemacht, mit Gitarre, Bier und Frauen.
A broad smile spread across the woman’s face.
Ein breites Lächeln erschien auf dem rundlichen Gesicht der Frau.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test