Translation examples
Broadfield smiled, a narrow display of predatory teeth.
Breitfeld lächelte und entblößte seine Raubtierzähne.
Page 51 "Oh, I have the finest prize of all," Broadfield insisted.
»Doch, ich behalte das Beste von allem«, erwiderte Breitfeld.
Merchant Alsa, may I present Lord Broadfield.
»Kaufmann Alsa, ich möchte dir Graf Breitfeld vorstellen.«
Broadfield took the role of auctioneer, and all the others bid frantically, amid tipsy hilarity.
Breitfeld übernahm die Rolle des Auktionators, und die Anwesenden überboten sich vor Eifer und Ausgelassenheit.
As he spoke, he noticed that Broadfield, who stayed close to his elbow, was shown a special deference by the others.
Während er sprach, fiel ihm auf, dass Breitfeld, der dicht neben ihm stand, von den anderen mit auffallendem Respekt behandelt wurde.
Broadfield seemed uninterested in food, taking only a few tiny bites and sipping at a glass of sparkling water.
Breitfeld schienen die Speisen völlig gleichgültig zu sein, denn er nahm nur ein paar Bissen zu sich und nippte an dem Glas mit sprudelndem Wasser.
Within an hour the entire lot was sold and Hael was the owner of a massively weighty sack of gold. "Are you satisfied with your takings?" Broadfield asked.
Innerhalb einer Stunde waren alle Gegenstände verkauft und Hael war der Besitzer eines schweren Beutels voller Goldstücke. »Bist du mit deinen Einnahmen zufrieden?«, fragte Breitfeld.
said Broadfield. "No mere money-grubber blithely crosses a continent pursuing the subject he loves." "You are too kind," Hael protested. "I think not,"
»Kein einfacher Geldraffer überquert einen ganzen Kontinent auf der Suche nach Gegenständen, die ihm gefallen.« »Ihr seid zu freundlich!«, protestierte Hael. »Das glaube ich nicht«, entgegnete Breitfeld.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test