Translation for "broad outlines" to german

Broad outlines

• grobe umrisse
• grundzüge

Translation examples

grobe umrisse

Lee gave them the broad outline of his plans, and sat off to one side while the corporal explained the details.
Lee gab ihnen einen groben Umriß seiner Pläne und setzte sich an eine Seite, während der Korporal die Einzelheiten erläuterte.

Now that the broad outlines of Soviet espionage in the United States had been established, Hoover argued, the hour of crisis was at hand.
Jetzt, da die Sowjetspionage in den Vereinigten Staaten in groben Umrissen erkennbar war, sei dieser Augenblick gekommen, so Hoover.

Thus, in broad outline, Jasper sketched the more prominent features of my first year; some detail may be added on the same scale.
So hatte Jasper in groben Umrissen die hervorstechenden Merkmale meines ersten Jahrs skizziert, doch ein Detail mag noch hinzugefügt werden.

"I'm off on some details, Loretta, but I can give you a broad outline. The missing details will come out during the investigation.
Mir fehlen ein paar Einzelheiten, Loretta, aber in groben Umrissen weiß ich Bescheid, und die fehlenden Details werden sich im Laufe der Untersuchung ergeben.

20 By noon of that paralysing day when Kai Tak was merely an airport and not an assassination field, Ambassador Havilland had described to a stunned Catherine Staples the broad outlines of the Sheng conspiracy with its roots in the Kuomintang.
20. Am Mittag jenes paralysierenden Tages, als Kai-tak noch lediglich ein Flughafen gewesen war und nicht Schauplatz eines geplanten Meuchelmordes, hatte Botschafter Havilland der verblüfften Catherine Staples die groben Umrisse der Verschwörung Shengs, die in der Kuomintang ihre Wurzeln hatte, beschrieben.

Kate went over the broad outlines of the data, never talking down to Mauberly as layman-he was too brilliant and too conversant in medical realities for that-but also never getting bogged down in either overly technical details or idle speculation.
Kate ging die groben Umrisse der Daten durch, wobei sie mit Mauberly nie wie zu einem Laien sprach - dafür war er zu brillant und zu versiert in medizinischen Dingen -, sich aber auch nie in allzu spezielle Einzelheiten oder müßige Spekulationen verstieg.

grundzüge

Many of you know the broad outlines of our expedition.
Die meisten von Ihnen sind in Grundzügen bereits über unsere Expedition unterrichtet.