Translation for "broad beans" to german

Broad beans

• dicke bohnen
• saubohnen

Translation examples

dicke bohnen

Ingrid sat at the end of the table, shelling broad beans.
Ingrid saß am Tischende und enthülste dicke Bohnen.

“We have broad beans coming out of our ears.”
»Die dicken Bohnen kommen uns schon zu den Ohren raus.«

I looked to see what it was: wild hare cooked with broad beans.
Ich sah nach, was es war: Es handelte sich um gekochten Hasen mit dicken Bohnen.

Roast leg of lamb, mint sauce, roast potatoes, broad beans—the works.
Lammkeule, Minzsauce, Röstkartoffeln, dicke Bohnen – das volle Programm.

I went into the Pschorr Haus restaurant and ate a plate of bacon and broad beans, and drank a couple of beers.
Ich ging ins Restaurant Pschorr, aß Schinken und dicke Bohnen und trank ein paar Biere.

He ate a plate of broad-beans, then in defiance of the matron, extinguished the lights throughout the upper stories and went to his couch.
Er aß einen Teller dicke Bohnen; dann löschte er gegen den Willen der Schwester alle Lampen in den oberen Stockwerken und ging zu seiner Couch.

The English are somewhere in between: they get sent tins of tongue, pork shoulder, broad beans, brawn, the odd plum pudding.
Die Engländer liegen irgendwo dazwischen. Sie bekommen Dosen mit Zunge, Schweineschulter und Schweinekopfsülze, dicken Bohnen und gelegentlich auch einem Plumpudding zugeschickt.

Flat grey platters appeared, heaped with broad beans in oil, mashed turnip, whole chickens, mutton and salted pork.
Flache graue Servierteller erschienen, auf denen sich dicke Bohnen in Öl, pürierte Steckrüben, ganze Hähnchen, Hammelbraten und gepökeltes Schweinefleisch türmten.

Everybody has something of the sort: this one a wife, another his business, a third his boots, Valentin Laher his schnapps and Tjaden the hope of tasting broad beans and bacon once more.
Jeder hat hier so irgendetwas, der eine seine Frau, der andere sein Geschäft, der Dritte seine Stiefel, Valentin Laher seinen Schnaps und Tjaden den Wunsch, noch einmal dicke Bohnen mit Speck zu fressen.

This area of the garden was more unkempt still, except for a disciplined vegetable garden at the far end—a wigwam of runner beans, bushy rows of broad beans, lines of carrots, lettuces, onions.
Dieser Teil des Gartens war noch stärker verwildert, bis auf einen ausgesprochen ordentlichen Gemüsegarten ganz hinten – ein Tipi aus Bohnenstangen, ein Beet mit buschigen dicken Bohnen, Reihen von Möhren, Kopfsalat, Zwiebeln.

saubohnen

That way, they'll send me home, too, and we can go and grow broad beans together.'
Dann schicken sie mich auch nach Hause, und wir bauen Saubohnen an.

Now, standing among the broad beans, he was filled with a sudden sense of desire.
Wie er nun so zwischen den Saubohnen stand, übermannte ihn plötzlich ein sinnliches Begehren.

In the greenhouse Blott put down the earphones and went back to the broad beans.
Im Gewächshaus nahm Klex die Kopfhörer ab und ging wieder zu seinen Saubohnen.

Nearby was another hedgerow and beyond, moving gently in the breeze, stood a field of broad beans in full flower.
In der Nähe war noch eine Hecke, und dahinter, sich leise in der Brise wiegend, stand ein Feld von Saubohnen in voller Blüte.

Bertie had scored a dismal 53 percent Purple on his Ishihara last year, and had a brain the size of a broad bean.
Bertie hatte bei seinem Ishihara im vergangenen Jahr nur klägliche dreiundfünfzig Prozent Purpur erreicht, und sein Gehirn hatte die Größe einer Saubohne.