Translation for "broad banding" to german

Broad banding

• breitbandigkeit
• breite banden

Translation examples

breite banden

More lights flared in the sky to the south, and the broad band of junklight sparkled intermittently.
Im Süden lohten am Himmel neue Leuchtphänomene, und dazwischen glitzerte das breite Band des Schrottlichts.

the asteroid belt was as it was, she said, because of its particular nature, scattered through a broad band all around the sun.
Sie sagte, der Asteroidengürtel würde das bleiben, was er war, wegen seiner besonderen Natur verstreut in einem breiten Band rings um die Sonne.

Saturn has broad bands of rings, shining brilliantly, suspended about the planet’s middle, hanging in emptiness like a magnificent set of halos.
Saturn hat jedoch breite Bänder aus Ringen, die hell leuchten und den Planeten umspannen. Sie hängen in der Leere wie riesige Heiligenscheine.

“Draft a bit, any color, and then touch all those gems at the same time.” She pointed at a painting with broad bands of the drafting colors on one wall.
»Wandle ein wenig, egal welche Farbe, und dann berühre alle diese Edelsteine gleichzeitig.« Sie deutete auf eine Wandbemalung, die die Wandelfarben in breiten Bändern zeigte.

Then on a broad band, Worsel said, "No Lensman with high sensitivity or psychic ability is being attacked, but that still puts ninety percent of the High Legion under attack.
Auf breitem Band fuhr Worsel fort: »Kein Lens-Träger mit hoher Empfindlichkeit oder psychischen Fähigkeiten wird attackiert, trotzdem bleiben noch neunzig Prozent der Hohen Legion übrig.

In the normal course of things, the Mississippi flood would not in itself have troubled Charles Lindbergh, but it happened to coincide with a broad band of turbulent weather that lay right across his flight path.
Unter normalen Umständen hätte das Mississippi-Hochwasser Charles Lindbergh nicht gestört, doch es fiel zufällig mit einem breiten Band turbulenten Wetters zusammen, das genau quer zu seiner Flugroute lag.

Mr. Quin sat down. The red-shaded lamp threw a broad band of coloured light over the checked pattern of his overcoat, and left his face in shadow almost as though he wore a mask.
Mr Quin setzte sich. Die Lampe mit dem roten Schirm warf ein breites Band von farbigem Licht über das Karomuster seines Mantels und ließ sein Gesicht im Schatten. Es war, als trüge er eine Maske.

In the Lycus and Cyane Sulci, spread across a broad band north of the old shield volcano Olympus Mons, canyons twist and shove across a thousand kilometers like the imprint of a nest of huge and restless worms.
In den Lycus- und Cyane-Sulci, die sich als breites Band nördlich des alten Schildvulkans Olympus über tausend Kilometer hinziehen, krümmen und schichten sich die Canyons so, als hätten dort riesige, rastlose Würmer ihre Schlupfwinkel gehabt und Spuren hinterlassen.

Volga river towns, New England fishing villages, but with names like Astapus, Aeria, Uchronia, Apis, Eunostos, Agathadaemon, Kaiko … on and on the broad band of water led them, south by west, as straight as a compass bearing for day after day, until it was hard to remember that this was the only one, that such canals were not webbed everywhere, as on the maps of the ancient dream.
Städte des Wolgaufers, Neu-Englands Fischerdörfer, aber mit Namen wie Astapus, Aeria, Uchronia, Apis, Eunostos, Agathadaemon, Kaiko... immer weiter führte sie das breite Band des Wassers nach Südwesten, so gerade wie ein Kompaßkurs Tag für Tag, bis es schwer war, sich zu erinnern, daß dies der einzige Kanal war, daß nicht ein Netz solcher Kanäle existierte.