Translation for "brining" to german

Brining

• salzen

Translation examples

salzen

I could smell the brine from the ocean.
Ich roch das Salz des Ozeans.

He could smell salt and brine.
Er konnte Salz und Tang riechen.

He licked the tangy brine from his lips.
Er leckte sich das Salz von den Lippen.

tasting of brine and snow from the sea;
von Salz- und Schneeduft geschwängert vorn Meer;

The air smelled like brine and seaweed, evergreens and wilderness.
Die Luft roch nach Salz und Seetang, Immergrün und ungezähmter Wildheit.

He was soaked from head to toe in seawater, and he smelled faintly of brine.
Er war von Kopf bis Fuß von Seewasser durchnässt und er roch nach Salz.

It was my fault. Pa said I hadn't put enough salt in the brine.
Was mein Fehler war. Pa hatte gesagt. ich hätte nicht genug Salz in die Lake gegeben.

Afterward he had the head of the priest king pickled in brine and sent to King’s Landing.
Danach ließ er den Kopf des Priesterkönigs in Salz eingelegt nach Königsmund senden.

You will be beginning to think I am in danger of drowning, or being engulfed in brine and sand.
Nun wirst Du bald zu fürchten beginnen, auch ich sei in Gefahr zu ertrinken oder von Salz und Sand zugeweht zu werden.

And he stood there, relishing the scent of algae and brine and watching the birds pursue one another.
Die würzige Meeresbrise erfrischte ihn mit ihrem Geruch nach Salz und Algen, und er sah den Möwen zu, die einander verfolgten.