Translation for "bright side" to german

Bright side

• angenehme seite
• helle seite

Translation examples

angenehme seite

'Look on the bright side,' Corbett sang out, walking briskly away.
»Du mußt es von der angenehmen Seite sehen«, rief Corbett und ging schon davon.

I thought you looked at things on the bright side.' 'They got a hundred elevators in this place.
Ich dachte immer, Sie sehen die Dinge von der angenehmen Seite.« »Die haben hundert Aufzüge hier.

helle seite

Beyond the rocky field appeared the bright side of a brown-and-blue world, circled by satellites and gifted with two fair-sized moons.
Hinter dem felsigen Feld erschien die helle Seite eines braunen und blauen Planeten, umkreist von Satelliten und zwei gewaltigen Monden.

“I'll join you in a moment.” She moved away from Starstone and the others to gaze at Kashyyyk's waning crescent of bright side.
»Ich komme sofort.« Sie ging ein Stück von Starstone und den anderen weg und schaute hinab auf Kashyyyks immer schmaler werdende helle Seite.

Even so, many ships were attempting to follow the curve of the gravity well toward Coruscant’s bright side, while others veered for the safety of Coruscant’s moons, and still others sped for the nearest jump points.
Dennoch, viele Schiffe versuchten, der Krümmung der Atmosphäre in Richtung auf Coruscants helle Seite zu folgen, während andere auf die Monde zuhielten und wieder andere auf die nächsten Sprungpunkte.

The bright side of the moon was slipping out of view, and now there was nothing but the pitch blackness of Megos’s dark side ahead. “Never heard of it.” “’Course not,” Han answered. “It’s new.”
Die helle Seite des Mondes glitt außer Sicht, und dann war voraus nur noch die Schwärze von Megos’ dunkler Seite. »Nie davon gehört.« »Natürlich nicht«, antwortete Han. »Das ist etwas ganz Neues.«

Trade Federation, Techno Union, and Commerce Guild capital ships occupied the apex of that window, deployed from north pole to equator above Tythe’s bright side, with wings of droid fighters boiling into space to the fore of the arrayed vessels.
Große Schiffe der Handelsföderation, der Techno-Union und der Handelsgilde warteten direkt hinter diesem schmalen Bereich, vom Nordpol bis zum Äquator über Tythes heller Seite, mit Geschwadern von Droidenjägern, die vor den aufgereihten großen Schiffen umhersausten.