Translation for "briefcase" to german

Briefcase

noun

• aktentasche
• aktenkoffer
• aktenmappe
• mappe

Translation examples

aktentasche noun

Where’s my briefcase?’
Wo ist meine Aktentasche?

He was carrying a briefcase.
Er hatte eine Aktentasche bei sich.

The briefcase was clean.
Die Aktentasche war sauber.

“This guy’s briefcase.”
»Die Aktentasche von diesem Kerl.«

A brown briefcase.
In eine braune Aktentasche.

Grab your briefcase.
Schnappen Sie sich Ihre Aktentasche.

A lawyer without a briefcase?
Ein Anwalt ohne Aktentasche?

tailored suit and briefcase;
Schneiderkostüm und Aktentasche;

She was carrying a briefcase.
Sie hatte eine Aktentasche dabei.

aktenkoffer noun

What's in that briefcase?
Was ist in dem Aktenkoffer?

The briefcase was gone too.
Auch der Aktenkoffer war weg.

Cisco, the briefcase.
Cisco, der Aktenkoffer.

The briefcase is empty or
Der Aktenkoffer ist leer oder

'See, he's got a briefcase!
Er hat einen Aktenkoffer!

the statistics in his briefcase.
Er hatte die Statistiken in seinem Aktenkoffer.

You carry a briefcase.
Sie tragen einen Aktenkoffer.

She closed the briefcase again.
Sie machte den Aktenkoffer wieder zu.

aktenmappe noun

My hat, my briefcase.
Mein Hut, meine Aktenmappe.

King opened a briefcase.
King öffnete eine Aktenmappe.

It was Robby, holding his briefcase.
Es war Robby, der seine Aktenmappe hielt.

Castle opened his briefcase.
Castle öffnete seine Aktenmappe.

He did look in my briefcase.
In meine Aktenmappe hat er schon geschaut.

Concealed in a camera, a briefcase, or whatever.
Versteckt in einer Kamera, in einer Aktenmappe oder wie immer.

Harriet dug into her briefcase for some papers.
Harriet kramte in ihrer Aktenmappe.

Clarence P. opened his briefcase.
Clarence P. öffnete seine Aktenmappe.

He looked significantly at Castle's briefcase.
Er blickte beziehungsvoll auf Castles Aktenmappe.

mappe noun

I picked up the briefcase and opened it.
Ich hob die Mappe auf und öffnete sie.

He picks up the briefcase and the garbage bag.
Er nimmt seine Mappe und den Müllbeutel.

Rudy had dropped his briefcase.
Rudy hatte seine Mappe fallen gelassen.

Lupin’s briefcase slipped from the desk;
Lupins Mappe glitt vom Tisch;

He had carried it guiltily home in his briefcase.
Er hatte es schuldbewußt in seiner Mappe heimgetragen.

Struan took the proffered briefcase.
Struan nahm die ihm gebotene Mappe entgegen.

He shoved the sheaf of papers back into the briefcase.
Er schob die Papiere in die Mappe zurück.

He pulled two bottles out of his briefcase.
Er zog zwei Flaschen aus seiner Mappe.

Tengo said, returning the list to his briefcase.
Das reicht«, sagte er und packte seine Liste wieder in die Mappe.

I have the file in my briefcase, right here.” She opened her briefcase, a battered satchel of worn light brown leather, and pulled out a manila folder.
Ich habe die Mappe hier in meiner Tasche.« Sie öffnete eine abgeschabte Umhängetasche aus hellbraunem Leder und zog eine braune Mappe heraus.