Translation for "brentano's" to german

Brentano's

• brentanos

Translation examples

brentanos

Goethe quickly fell in love with “Max.” He came and went at the Brentanos’, again acting the part of a loving family friend whose intention was to support the young wife. Maximiliane was overwhelmed by her new status: suddenly she found herself in the role of stepmother to the children of Brentano’s first marriage, who were about her age.
Goethe, der sich inzwischen in die ›Max‹ verliebt hatte, ging im Hause ein und aus, brillierte wieder einmal im Metier des erotischen Hausfreundes, stand der jungen Frau bei, die nicht so recht wußte, was ihr geschah, denn sie sah sich plötzlich in die Rolle der Stiefmutter der etwa gleichaltrigen Kinder aus Brentanos erster Ehe versetzt.

The raw material of my narrative, the story of the necklace trial, is taken by and large from Frantz Funck-Brentano’s L’affaire du collier—The Affair of the Necklace—an admirable treatise based on an exhaustive study of a vast treasury of documents.
Das Rohmaterial, die Geschichte des Prozesses um das Kollier, wurde mir sozusagen frei Haus geliefert, und zwar mit dem ausgezeichneten Buch Frantz Funck-Brentanos »Das Kollier der Königin« (Albert Langen, München 1905), das auf der Basis von umfassendem Dokumentenmaterial geschrieben ist.