Translation for "breathing breath" to german

Breathing breath

• atmen
• atmung atem

Translation examples

atmen

Bending, mouth to the girl’s mouth, breathing, breathing, breathing— “Here, Dr. Hamilton. I’ll take over.”
Mund an den Mund des Mädchens, atmen, atmen, atmen… »Ich übernehme, Dr. Hamilton.«

She pushed through the door ahead as though she could physically force herself past her panic… Breathe. Breathe. Breathe.
Robin stolperte durch die nächstbeste Tür, als könnte sie so ihre Panik hinter sich lassen … Atmen. Atmen. Atmen.

I can hear it. I can hear it breathing, breathing; I can hear its heavy panting.
Ich kann es hören. Ich kann es atmen hören, atmen. Ich kann sein schweres Keuchen hören.

It’s Olivia,” and my voice seemed to fade among the scarves that hung from the fireplace mantel, against the iron and bronze firescreen with its one-legged pelicans gazing at each other upon it, among the hundred and one prints on the walls, within the monstrous arrangements of dried flowers on the table-tops, against the Victorian clutter of that claustrophobic room that seemed, for some reason, to grow more claustrophobic as I sat there in the darkness and told myself to breathe breathe breathe, Livie, breathe.
Ich bin's, Olivia.« Meine Stimme schien sich in den langen Schals zu verlieren, die vom Kaminsims herabhingen, in der Kaminöffnung hinter dem schmiedeeisernen Schutzgitter mit den einbeinigen Pelikanen aus Bronze, in den monströsen Arrangements aus Trockenblumen auf den Tischen, in der viktorianischen Überladenheit dieses Klaustrophobie erregenden Zimmers, die aus irgendeinem Grund noch bedrückender zu werden schien, während ich dort in der Dunkelheit saß und mir immer wieder nur sagte: Atmen, Livie, atmen, atmen.

When you think about the enormousness of what had to take place in the Universe for us to have air, and you then take a breath, breathing air into your body becomes breathtaking in every sense of the word!
Wenn Sie bedenken, welch großartige Dinge im Universum geschehen mussten, damit wir Menschen Luft zum Atmen haben, und wenn Sie dann einen Atemzug tun, wird der Eintritt der Luft in Ihren Körper im wahrsten Sinne des Wortes zum atemberaubenden Abenteuer!