Translation examples
His breath, her breath, all one.
Sein Atem, ihr Atem - alles eins.
They died, expelling in the breath of their choice the very breath of God.
Sie starben, und mit dem Atem ihrer Entscheidung vertrieben sie den Atem Gottes.
His breath smelled of copper and blood, a hunter's breath.
Sein Atem roch nach Kupfer und Blut, der Atem eines Jägers.
That which is my breath
Das, was mein Atem ist
Or was it the rattling of her breath?
Oder war das ihr Atem?
It was just her breathing.
Es war nur ihr Atem.
Not even the rasp of breath.
Nicht einmal ihr Atem.
There was a breath of tenderness;
Da war ein Hauch von Zärtlichkeit;
It was just a breath.
Es war fast nur ein Hauch.
‘An angelnet,’ I breathe.
»Ein Engelsnetz«, hauche ich.
Breathe your soul into mine.
Hauche deine Seele in die meine.
Not a breath disturbed the leaves.
Kein Hauch bewegte die Blätter.
He took a breath of wind;
Er sog einen Hauch Windes ein;
‘Oh, Madre,’ I breathe.
»Oh madre«, hauche ich.
A breath of warmth on a winter’s night.
Ein Hauch Wärme an einem Winterabend.
Edward’s voice was low as a breath.
Edwards Stimme war nur ein Hauchen.