Translation for "breadboard" to german

Breadboard

noun

• brotbrett
• brettchen
• drahtmodell

Translation examples

brotbrett noun

I pulled out the reed pen that I kept hidden in a corner of the pantry, placed a sheet of paper on the breadboard and was about to begin writing a letter to Black when I froze.
Ich holte sofort den Stift aus seinem Versteck am Rand des Topfschranks hervor, legte ein Stück Papier auf das Brotbrett und wollte gerade einen Brief an Kara beginnen, hielt jedoch inne.

Troy said, “Shit yeah!” What followed, aside from Eve’s punctuating the dialogue—or harangue, or whatever you want to call it—by snatching at my water glass and sending it crashing to the floor, was a shouting session that ended only after Diane fetched the breadboard from the counter and slammed it down on the table so hard the whole foundation seemed to shake. “Enough,” she said. “You’re all out of order.”
Troy sagte: »Scheiße, ja!« Was dann folgte, abgesehen davon, dass Eve die Diskussion – die Tiraden oder wie immer man es nennen soll – zusammenfasste, indem sie mein Wasserglas vom Tisch wischte, sodass es auf dem Boden zerschellte, war ein allgemeines Geschrei, das erst endete, als Diane das Brotbrett vom Tresen nahm und damit so fest auf den Tisch schlug, dass das ganze Habitat erzitterte. »Das reicht!«, sagte sie.

The Aerosols were almost impossible to stop, and the soldiers and their weapons and equipment were getting burned and melted all over the place until one brave soldier who had clung on to one of the Aerosols as it flew back to its base came back (after many adventures) with the news that their base was a breadboard moored under an overhang on an inland creek. A combined force of commandos got there just in time and blew the base to smithereens, finally blowing up the overhang on top of the smoking remains.
Es war fast unmöglich, die Aerosoler aufzuhalten, und die Soldaten samt ihren Waffen und ihrer Ausrüstung fielen dem Feuer zum Opfer und zerschmolzen überall zu nichts, bis ein tapferer Soldat, der sich an die Fersen eines Aerosolers geheftet hatte, als dieser zu seinem Stützpunkt zurückfloh, mit der Nachricht zurückkehrte (nach vielen dramatischen Abenteuern), daß der Stützpunkt des Gegners ein Brotbrett war, das unter einem Überhang an einem Bach vertäut war. Eine Spezial-Kommandotruppe gelangte gerade rechtzeitig dorthin, um den Stützpunkt in tausend Stücke zu zerfetzen und schließlich den Überhang über den qualmenden Überbleibseln in die Luft zu jagen.