Translation for "bread and salt" to german

Bread and salt

• brot und salz

Translation examples

brot und salz

What is bread without salt?
Was ist Brot ohne Salz?

The two of them got out. Bread and salt
Die beiden stiegen aus. Brot und Salz

In the desert, Accepting bread and salt
In der Wüste war es eine symbolische Handlung, Brot und Salz anzunehmen.

I’ve heard that for landsmen it’s eating bread and salt.”
Ich habe gehört, für Landratten ist’s Brot und Salz.«

And you seem not to have forgotten that I offered you bread and salt.
»Und Sie scheinen nicht vergessen zu haben, daß ich Ihnen Brot und Salz geboten habe…«

On bread and salt I cannot conceal it; I am myself as a stick in the sand.
Bei Brot und Salz kann ich es nicht verhehlen: ich selbst bin nur wie ein Rohr im Sand.

There’s usually bread and salt enough on the boats, but water goes bad or leaks away.
Auf Schiffen mangelt es normalerweise nicht an Brot und Salz, während Wasser schlecht wird oder verrinnt.

From a tin box secreted at the root of a spruce tree Nan brought forth bread and salt.
Aus einer Zinkdose, die an der Wurzel einer Tanne versteckt war, holte Nan Brot und Salz.

"I—I—but friend Harr, let the shield of our bread and salt turn aside the sword of your anger.
Ich ... ich ... aber Freund Harr, laß dein Schild unseres Brots und Salzes das Schwert deines Zorns ablenken.