Translation for "brass plaque" to german

Brass plaque

noun

• messingschild
• messinggedenktafel

Translation examples

messingschild noun

To the right is a brass plaque:
Rechts ist ein Messingschild angebracht:

Next to it, screwed into the brickwork, was a brass plaque with the words:
Neben dem Eingang war ein Messingschild an der Ziegelsteinmauer befestigt:

Each alcove had a number inscribed on a brass plaque above the curtain.
Über jedem Vorhang war ein Messingschild mit einer Nummer angebracht.

Just below the spyhole was a brass plaque, again with the name BLOOM on it.
Unter dem Spion befand sich ein Messingschild, auch dieses mit dem Namen BLOOM.

Inside were two keys and a brass plaque that read Y.
Drinnen steckten zwei Schlüssel und ein kleines Messingschild: J.

A tarnished brass plaque suggests that you may be able to make an appointment.
Ein zerkratztes Messingschild deutet darauf hin, dass man einen Termin machen kann.

He stares at the brass plaque with the name Horáčková and the piece of tape with the name Lundhagen.
Er betrachtet das Messingschild mit dem Namen Horácˇková und das vergilbte Stück Klebeband mit dem Namen Lundhagen.

Above the Xerox machines was a brass plaque that said: By statute some documents may not be photocopied.
Auf einem Messingschild über den Kopiergeräten stand: Das Kopieren bestimmter Dokumente ist gesetzlich verboten.

In the chill autumn moonlight the new brass plaque over the lintel gleamed: BORDERLINE HOUSE.
Im kühlen, herbstlichen Mondschein glänzte das neue Messingschild über der Tür: BORDERLINE-HAUS.

Brass plaques by their doors told the history of the slum, and talked of the conditions in which the inhabitants had lived.
Messingschilder neben den Türen informierten über die Historie des Slums und die Lebensbedingungen der Bewohner.