Translation examples
Crane tilted his head in acknowledgement, his brass hands pressed down on the Harpy’s console.
Crane nickte einmal, während er die Messinghände auf die Konsole der Harpy drückte.
Her right arm was levelled at Lin’s head, and from the centre of the brass hand extended a vicious harpoon.
Ihr rechter Arm wies ausgestreckt auf Lins Kopf und aus dem Teller der Messinghand ragte eine hässlich gezackte Harpune.
Crane hit the next APW wielder and hefted him screaming from the floor, a big brass hand turning in a bloody morass below his ribcage.
APW, der schrie, während Crane ihn vom Boden hochstemmte und sich die große Messinghand unterhalb des Brustkorbs mit einem blutigen Morast überzog.
Looking up he saw brass hands grip each door, wrench them further apart, then a big lace-up boot propelled Arach out into the corridor too.
Er blickte auf und sah, wie Messinghände die beiden Türflügel packten und auseinanderzwängten und wie dann ein Schnürstiefel Arach auf den Korridor schob.
Minutes after, a brassy fist punched clear through the hull from the outside, then brass hands began methodically tearing away metal to widen the hole.
Minuten danach hämmerte eine Messingfaust von außen durch den Schiffsrumpf, woraufhin Messinghände systematisch Metall wegrissen, um das Loch zu vergrößern.
While Stanton watched, the Golem reached out one brass hand, clad in a blood-crusted fingerless woollen glove, and carefully turned the head of the aviapt so that it faced Stalek’s head.
Während Stanton zusah, streckte der Golem eine Messinghand aus, bedeckt mit einem blutverkrusteten, fingerlosen Wollhandschuh, und drehte den Kopf des Vogeladaptierten, sodass er Staleks Kopf zugewandt war.
Crane dragged Cormac down to the floor, tore his brass hand from the wall and drove it in again further along, by stages moving them both towards where Arach was holding open the exit doors.
Crane zerrte Cormac auf den Boden herunter, riss die Messinghand aus der Wand und rammte sie ein Stück weiter wieder hinein; so beförderte er sie beide zu der Tür hinüber, die Arach gerade aufriss.
The dusty brass hands on the clock clicked onto seven.
Die verstaubten Messingzeiger auf der Deckenuhr klackten auf sieben.
He watches the brass hand on the clocklike face of the floor-indicator above the closed doors, tapping one foot impatiently.
Er betrachtet den Messingzeiger auf dem uhrähnlichen Stockwerksindikator über den geschlossenen Türen und klopft ungeduldig mit der Fußspitze auf den Boden.
The judge looked up at the brass hands of the clock built into the mahogany paneling above the courtroom door and declared a fifteen-minute recess before Belk would take the lectern.
Der Richter schaute auf die Messingzeiger der in der Mahagonitäfelung eingebauten Uhr über der Saaltür und kündigte eine fünfzehnminütige Pause an, nach der Belk das Wort hatte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test