Translation for "branchlets" to german

Branchlets

• zweige

Translation examples

zweige

Their tightly intertwined branchlets had the consistency of wire.
Ihre dicht ineinander verwobenen Äste und Zweige hatten die Konsistenz von Draht.

But I noticed that flight became slower and more difficult, that the web of interlacing branchlets tightened around us, and that screens of leaves blocked our path with ever-increasing frequency, until drawn aside by cunningly-concealed ropes.
Aber gegen Ende unseres Flugs bemerkte ich, daß das Tempo langsamer und die Ausweichmanöver häufiger wurden, weil das Geflecht der Äste und Zweige um uns den freien Luftraum mehr und mehr einengte, bis die Laubmassen kaum noch ein Durchkommen zu erlauben schienen.

For wherever nature had carelessly left open a vista through the screening leaves, the outlaws had with cunning artifice arranged to block the opening. Branchlets had been twisted awry, tied into position with stout thongs, and, with time, had grown into their new position.
Wo immer das natürliche Wachstum Durchblicke freigelassen hatte, hatten die Bewohner des Baums nachgeholfen, um die Öffnungen zu schließen, hatten Zweige und dünne Äste mit langen Stricken zurechtgebogen und angebunden, bis sie mit der Zeit so fest gewachsen waren.