Translation for "braking thrust" to german

Braking thrust

• bremsschub

Translation examples

bremsschub

“Nudge braking thrust enough to cover the difference.”
»Geben Sie ausreichenden Bremsschub, um die Differenz auszugleichen.«

Without warning the braking thrust ended and they were in microgravity.
Jetzt endete der Bremsschub ohne jede Warnung, und sie befanden sich in Mikrogravitation.

And braking thrust shoved her into her g-seat with brutal force.
Und nun drückte Bremsschub sie mit brutaler Wucht in den Andrucksessel.

‘I want braking thrust. Stop us – head us back the way we came.’
»Bremsschub aktivieren. Ich will, daß du uns stoppst... und auf Gegenkurs lenkst.«

Pastille hit braking thrust so fast that Morn sprawled onto her console.
Pastille löste den Bremsschub so plötzlich aus, daß der Ruck Morn in ihrem Andrucksessel durchschüttelte.

Pastille, when I give the word, I want straight one-g braking thrust. No more than that.
Pastille, sobald ich’s befehle, gibst du Bremsschub in Stärke von einem Ge. Mehr nicht.

“That amount of braking thrust distorts some of our readings. But at this range”—the man faltered, then forged ahead—“we can be pretty sure what her targets are.”
Der ständige Bremsschub verzerrt einige unserer Messungen, aber bei dieser Entfernung…« Der Mann zauderte, entschloß sich dann doch zu einer Aussage. »Wir können weitgehend sicher sein, welche Ziele sie anvisiert.«

Too close. Way too close. She’s braking hard, but she’s practically on top of us.” Warden flashed a look at the scan displays, saw the ship’s blip perched on a torch of braking thrust.
Soeben in die Tard zurückgestürzt. Es ist zu nah. Viel zu nah. Es hat ein rabiates Bremsmanöver eingeleitet, aber es ist praktisch schon da.« Warden Dios’ Blick streifte die Scanning-Anzeigen, sah das Radarecho des Raumschiffs und einen Rekordwert an Bremsschub.