Translation for "brake fluid" to german

Brake fluid

noun

• bremsflüssigkeit
• bremmflüssigkeit

Translation examples

bremsflüssigkeit noun

Brake fluid leaking into the avionics.
Bremsflüssigkeit sickert in die Flugelektronik.

“Who emptied your brake fluid?”
»Wer hat die Bremsflüssigkeit auslaufen lassen?«

The strong smell of leaked brake fluid.
Der starke Geruch nach ausgelaufener Bremsflüssigkeit.

She swore as brake fluid dripped onto her cheek. “No.
Sie fluchte, als ihr Bremsflüssigkeit auf die Stirn tropfte. »Nein.

The bolt that sealed the master cylinder had been loosened, and the brake fluid had run out.
Die Verschlußkappe war gelockert worden, und die Bremsflüssigkeit ist ausgelaufen.

A strong smell of brake fluid leaked from a plastic container. I looked around.
Ein starker Geruch nach Bremsflüssigkeit, die aus einem Plastikkanister ausgelaufen war. Ich blickte mich um.

Someone had emptied all the brake fluid for you. And cut through the power steering cables.
»Jemand hat die Bremsflüssigkeit auslaufen lassen und an der Lenkung herumgebastelt.«

It’s true anyone could empty brake fluid with a little ingenuity—but what vandals carry around a ratchet wrench and a cutting torch just on the off chance that they’ll find a car to mutilate?
Sicher kann jeder mit etwas Geschick die Bremsflüssigkeit ablassen. Aber zeigen Sie mir mal die Rowdys, die mit einem Spezialschraubenschlüssel und einem Schneidbrenner herumrennen und auf einen Wagen warten, den sie sich vornehmen können.

You can either cut the brake links or you can loosen this nut”—he indicated a piece of metal on the underside—“and let the brake fluid run out. You can see for yourself that this link is solid, and I checked the brake drum. It’s full.”
Man kann die Bremsleitungen durchschneiden oder diesen Verschluß hier aufschrauben.« Er zeigte auf eine Stelle an der Jeepunterseite. »Und dann die Bremsflüssigkeit rauslaufen lassen.